左

字典翻譯

• 左邊。 - 왼쪽. 좌측(左側).
• 左方。 - 좌방(左方). 왼쪽.
• 左舷。 - 좌현(左舷). 왼쪽의 뱃전.
• 左首。 - (자리의) 왼쪽. 왼편.
• 左手。 - 왼손.
• 左腳。 - 왼발.
• 由右向左轉動25次。 - 오른쪽에서 왼쪽으로 스물다섯 번을 회전하다.
• 別人打你左面耳光，你怎么辦？ - 다른 사람이 당신의 왼쪽 따귀를 때린다면 당신은 어떻게 할 겁니까?
• 他走路習慣往左走。 - 그는 길을 걸을 때 습관적으로 왼쪽으로 간다.
• 太左了，往右一點兒。 - 너무 왼쪽이야, 조금만 더 오른쪽으로.

• 山左。 - 산좌(山左). [산둥성(山東省) 지역을 일컫는 말].
• 江左。 - 강좌(江左). [장쑤성(江蘇省) 지역을 일컫는 말].

• 左性。 - 나쁜 근성. 비뚤어진 심보.
• 左道。 - 사도(邪道).
• 左脾氣。 - 나쁜 근성. 비뚤어진 심보.
• 左道旁門。 - (종교, 학술 등의) 정통이 아닌 길. 사도(邪道).

• 想左了。 - 잘못 생각했다.
• 說左了。 - (말이) 적당하지 않다. 틀렸다.
• 辦左了。 - (일 처리가) 틀렸다. 잘못됐다.
• 你說左我就要說右！ - 네가 틀리다고 말하면 나는 바르다고 말할 것이다.
• 你千萬不要想左了！ - 너는 절대로 잘못되게 생각하지 마라.

• 意見相左。 - 의견이 서로 상반되다.
• 由於我與他的意見完全相左，所以這一問題沒有深入。 - 나와 그의 의견은 완전히 상반되기 때문에 이 문제를 깊이 파고들지 못한다.
• 如果總是和女友的意見相左怎么辦？ - 만약 여자 친구와 의견이 항상 어긋난다면 어떻게 해야 합니까?

• 左派。 - 좌파(左派).
• 左聯。 - 중국좌익작가연맹. [‘中國左翼作家聯盟’의 줄임말].
• 極左分子。 - 극좌(極左) 분자.
• 左翼作家。 - 좌익 작가.
• 他是個思想極左的人。 - 그는 사상이 극좌익(極左翼)인 사람이다.