鑽
拼音：zuān韓文翻譯
[동] 1. (뽀족한 물체로 다른 물체를) 뚫다.
- 先在木板上鑽個眼兒。 - 먼저 널빤지에 구멍을 하나 내어라.
- 鑽探隊在沙漠上鑽出了第一口油井。 - 시추 팀이 사막에서 첫 번째 유정을 뚫었다.
- 遠古社會人類的祖先鑽木取火。 - 원시사회에 인류의 조상은 나무에 구멍을 뚫어 불을 지폈다.
- 裝修的時候又是砸牆又是鑽孔，實在是吵死人了。 - 내장 공사를 할 때, 벽을 부수고 구멍도 뚫어 정말 시끄러워 못 견디겠다.
2. 관통하다. 뛰어들다. 통과하다.
- 你別往床下鑽。 - 침대 밑으로 들어가지 마라.
- 這個洞的大小剛好夠一個人鑽過去。 - 이 동굴의 크기는 한 사람이 통과하기에 딱 알맞다.
- 她鑽到衣櫃下去找發票。 - 그녀가 옷장 밑으로 들어가 영수증을 찾다.
- 遊客必須從這棵樹下鑽過去。 - 여행객들은 반드시 이 나무 아래로 통과해서 지나가야 한다.
3. 〔口語〕 파고들다. 깊이 연구하다.
- 我們拚命鑽課本。 - 우리는 필사적으로 교과서를 파고든다.
- 不管做什麼他都有一股鑽勁。 - 무슨 일을 하든지 탐구심이 있어야 한다.
- 她對這個問題鑽得很深。 - 그녀가 이 문제에 대해 매우 깊이 파고들다.
- 所有的科研成果都是他鑽出來的。 - 모든 과학 연구 성과는 그가 이루어 낸 것이다.
4. 아첨하다. 빌붙다. [권세 있는 사람에게 빌붙어 이익을 꾀하는 것을 뜻함].
- 他們都拚命往地主階層里鑽。 - 그들은 모두 필사적으로 지주 계층에게 빌붙는다.
鑽漢語解釋：
鑽的意思 鑽 （鑽） ā 用錐狀的物體在另一物體上轉動穿孔：鑽孔。鑽木取火。鑽探。 進入：鑽心。鑽營。 鑽 （鑽） à 穿孔洞的用具：鑽床。鑽頭。電鑽。 筆畫數：； 部首：釒； 筆順編號：??-?