自己

韓文翻譯

• 女人應該好好地保護自己。 - 여자는 스스로를 잘 보호해야 한다.
• 我們只有學會愛自己，才會愛別人。 - 우리가 스스로를 사랑하는 것을 배워야만 비로소 남을 사랑할 수 있다.
• 自己的事情，應該自己解決。 - 자신의 일은 스스로 해결해야 한다.
• 我自己都不知道發生了什麼事情。 - 나 자신도 무슨 일이 일어났는지 모른다.
• 我自己都不相信能夠取得這么好的成績。 - 나 자신도 이렇게 좋은 성적을 거둘 수 있을 것이라고 믿지 못한다.
• 你自己去取吧。 - 네 스스로 가서 찾아라.
• 我覺得自己是世界上最最幸福的人。 - 나는 스스로 세계에서 가장 행복한 사람이라고 생각한다.
• 你這樣下去，對你自己沒有好處。 - 네가 이런 식으로 해 나간다면, 네 자신에게 이익이 없다.
• 我為自己所取得的成績而感到驕傲。 - 나는 스스로 거둔 성적으로 인해 자랑스러움을 느꼈다.

• 這裡都是自己人，你就不要顧慮那么多了。 - 여기는 모두 자기편 사람들이니, 너는 그렇게 많이 고려하지 마라.
• 他是我們自己人，大家多多幫助他。 - 그는 우리 편 사람이니 여러분들은 그를 많이 도와주세요.
• 都是自己人，何必說兩家話。 - 모두 자기편 사람들인데, 어찌하여 꼭 편이 갈린 듯한 말을 하느냐!
• 管好自己孩子，不要被別人欺負了。 - 자기의 자식을 잘 단속하여, 남들에게 괴롭힘을 당하지 않게 해라.
• 管好自己手下，免得在外面惹是生非。 - 바깥에서 시비를 일으킬 빌미를 제공하지 않도록 자기편 수하를 잘 단속하세요.
• 請把情報交給自己人，不要落入敵人手中。 - 적들의 수중에 들어가지 않게 정보를 자기편에게 건네주세요.
• 把事情交給自己人來做比較放心。 - 일을 자기편 사람에게 주어서 하는 것이 비교적 안심이 된다.
• 他是自己弟兄，以後就互相照顧吧。 - 그는 우리의 형제이니, 앞으로 서로 잘 보살피도록 해라.