字典網>> 中韓字典>>Z開頭的詞條>>追的韓文翻譯 “追”在國語字典中的解釋

拼音:zhuī 真人讀音
쫓다-추
反義詞:

漢語追的韓文翻譯

1. [동] 쫓다. 뒤따르다.
  • 小偷在前面跑,警察在後面追。 - 도둑이 앞에서 뛰고, 경찰이 뒤에서 쫓다.
  • 他腿腳已經沒有年輕時那么麻利了,終於還是沒能追上小偷。 - 그의 다리가 이미 젊었을 때처럼 그렇게 잽싸지 않아서 결국 도둑을 따라잡을 수 없었다.
  • 他跟在汽車後面追了好久。 - 그가 차 뒤에서 오랫동안 뒤쫓았다.
  • 發現對手已經跑到他前面去了,他馬上猛追。 - 상대방이 그의 앞쪽까지 이미 달린 것을 발견하고 그가 즉시 맹렬히 쫓다.
2. [동] 추궁하다. 캐다.
  • 這件案子警察局決定追到底。 - 이 사건을 경찰 당국에서 끝까지 캐기로 결정하다.
  • 他一直都在追失蹤小孩的下落。 - 그가 줄곧 실종된 아이의 소재를 캐고 있다.
  • 這件事就算了,我不打算再追了。 - 이 일은 이제 그만둘 거야, 나는 또 다시 캐지 않을 생각이야.
  • 如果追下去,責任肯定會追到他頭上。 - 만약 추궁해 간다면 책임이 그에게 있다는 것을 틀림없이 캘 수 있을 것이다.
3. [동] (목적을 이루기 위하여) 추구하다.
  • 社會上一部分人熱衷於追名逐利。 - 사회에서 일부의 사람들이 명리를 추구하는 데 열중이다.
  • 他終於追到了他夢寐以求的姑娘。 - 그는 마침내 그가 꿈에도 그리던 아가씨에게 구애하게 되었다.
  • 在追她的幾個小伙子裡,她最終選擇了老實的康律師。 - 그녀에게 추근덕거리는 몇 명의 남자들 속에서 그녀는 결국 정직한 강 변호사를 선택하였다.
  • 他花了很多心思追她。 - 그는 그녀에게 구애하는 데 많은 머리를 썼다.
4. 〔형태소〕 거슬러 올라가다. 돌이키다.
  • 追念。 - 추모하다.
  • 追悼。 - 추도하다.
  • 追述。 - 추억하며 이야기하다.
  • 追悔。 - 후회하다.
5. 〔형태소〕 (일이 끝난 후에) 추가하다. 더하다.
  • 追加。 - 추가하다.
  • 追認。 - 법령을 사후에 인가하다.
  • 追辦。 - 추가적으로 처리하다.
  • 追繳。 - 추징하다.

相關詞條

  • 追溯 [동사] 추소하다. 거슬러 올라가다. 「追溯從前; 이전
  • 追尊 [동사] 죽은 이에게 존호(尊號)를 추서하다.
  • 追贈 [동] 추증(追贈)하다. [사람이 죽은 후에 어떤 관직
  • 追逐 [동사](1) 서로 세력을 다투다. 쫓고 쫓기며 하다.
  • 追月 [명사][동사] 달맞이(하다). 「舉行追月遊河會; 강변
  • 追肥 [동사] 추비하다. 웃거름을 주다. (2) (zhuīf
  • 追奔逐北 【성어】 패주하는 적을 추격하다. =[追亡逐北]
  • 追本窮源 【성어】 사물의 근본을 탐구하다. 사건의 발생 원인을
  • 追緊 [동사] 엄중히 추궁하다. 엄하게 다그치다. 바짝 뒤쫓
  • 追擊 [명사][동사] 추격(하다). 「追擊戰; 추격전」 「追