主觀

漢語主觀的韓文翻譯

[형] 1. 주관(主觀)적인. [자기의 견해나 관점을 기초로 하는 것을 형용함].[부연설명] 속성(屬性)을 나타내는 형용사임.↔[客觀] 主觀反映客觀。 - 주관적인 것은 객관적인 것을 반영한다.發揮主觀能動性。 - 주관적인 능동성을 발휘하다.問答題是主觀題。 - 문답형 문제는 주관식이다.這只是你的主觀願望。 - 이것은 단지 당신의 주관적인 바람일 뿐이오.2. 〔貶〕 (실제 상황에 의거하지 않고) 주관적이다.這樣看問題未免太主觀了。 - 이런 식으로 문제를 보는 것은 너무 주관적인 것이라 말하지 않을 수 없다.你的看法太主觀了。 - 당신의 견해는 너무 주관적이오.‘美’是主觀的還是客觀的？ - ‘미(美)’는 주관적인 것입니까, 아니면 객관적인 것입니까?這些評論充滿了不負責任的主觀猜測。 - 이 평론들은 책임을 지지 않는 주관적인 추측들로 가득 찼다.