注
拼音：zhù韓文翻譯
1. 〔형태소〕 쏟다. 붓다. 주입(注入)하다.
- 注射。 - 주사(注射)하다.
- 注入。 - 부어 넣다.
- 大雨如注。 - 큰비가 억수같이 쏟아지다.
2. 〔형태소〕 (정신이나 힘을) 한 곳에 모으다. 집중(集中)하다.
- 注意。 - 주의(注意)하다.
- 注視。 - 주시(注視)하다.
- 注目。 - 주목(注目)하다.
- 全神貫注。 - 온 정신을 다 기울이다.
3. [명] 노름돈. [도박에 건 돈].
- 你到底下了多大的賭注？ - 너는 도대체 얼마나 많은 돈을 도박에 쏟아 부은 거야?
- 這個賭注太大了！ - 이 노름돈은 매우 크다!
- 我只能孤注一擲。 - 나는 모든 것을 다 걸 수 밖에 없다.
4. [양] 〔방언〕 뭉치. 꾸러미. 차례. 번. [돈이나 거래(去來)의 횟수를 셀 때 쓰는 단위].
- 他們做成了一注大買賣。 - 그들은 큰 거래 한 건을 성사시켰다.
- 這注交易做完了，咱們就不幹了。 - 이 거래가 끝나면 우리는 하지 않을 것이다.
- 這注買賣風險太大，還是算了吧。 - 이 장사는 위험이 너무 크니까 그만 두는게 좋을 것 같아.
注漢語解釋：
注的意思 注 ù 灌進去：注入。注射。大雨如注。 （精神、力量）集中在一點：注視。注目。注意。 用文字來解釋詞名：註解。注釋。注音。夾注。 解釋詞句所用的文字：註疏（註解和解釋註解的文字的合稱）。 記載，登記：??-?