周

中韓解釋

• 學生們足足花了十分鐘繞場一周。 - 학생들이 운동장 한 바퀴를 도는 데 꼬박 10분을 썼다.
• 比賽結束後，韓國國家隊的隊員繞場一周，向支持自己的韓國球迷致意。 - 경기가 끝난 후 한국 국가대표 선수들은 경기장을 한 바퀴 돌며, 자신들을 응원한 한국의 축구 팬들에게 경의를 표하였다.
• 這顆衛星繞地球一周需要多少時間？ - 이 위성이 지구를 한 바퀴 도는 데 시간이 얼마나 걸릴까요?
• 我要繞城市一周。 - 나는 도시를 한 바퀴 돌 것이다.

• 周邊。 - 주변(周邊). 주위(周圍).
• 周遭。 - 둘레. 사방(四方). 주위(周圍).
• 圓周。 - 원주(圓周). 원둘레.
• 四周。 - 사방(四方). 둘레. 주위(周圍).
• 他們在奧林匹克球場的四周嚴密監視著兩隊球迷的動靜。 - 그들은 올림픽구장 주위에서 양팀 축구팬의 동정(動靜)을 엄밀하게 관찰하고 있다.
• 首爾周邊有什麼好玩的地方呢? - 서울 주변에는 어떤 놀기 좋은 곳이 있습니까?

• 周旋。 - 맴돌다. 주위를 돌다.
• 周轉。 - (자금 등이) 돌다. 운용되다.
• 周期。 - 주기(週期).
• 周而復始。 - 한 바퀴 돌고 다시 시작하다. [계속 순환(循環)함을 비유함].

• 周身。 - 온몸. 전신(全身).
• 周遍。 - 보편적이다. 일반적이다.
• 週遊。 - (여러 곳을) 주유(周遊)하다.
• 眾所周知。 - 모든 사람이 다 알고 있다.

• 周密。 - 빈틈이 없다.
• 周到。 - 꼼꼼하다. 세심(細心)하다.
• 周至。 - 주도면밀(周到綿密)하다.
• 周全。 - 주도면밀(周到綿密)하다.
• 周詳。 - 세심(細心)하다.
• 不周。 - 꼼꼼하지 않다.
• 這次他的計畫是有些不周。 - 이번에 그의 계획은 다소 꼼꼼하지 못했다.
• 因為計畫不周，辦得不成功。 - 계획이 주도면밀(周到綿密)하지 못함으로 인해 성공하지 못했다.

• 周末。 - 주말(週末).
• 周報。 - 주보(週報). [일주일에 한 번씩 발행하는 신문이나 잡지].
• 周刊。 - 주간(週刊). [일주일마다 한 번씩 펴내는 간행물].
• 上周。 - 지난주.
• 下周。 - 다음 주.
• 這周你有空嗎？ - 이번 주에 너 시간 있니?

• 周濟。 - (물질적으로) 구제(救濟)하다. 도와주다.
• 君子周急不繼富。 - 군자란 형편이 어려운 사람을 도와줄 뿐 부귀한 사람에게 보태 주지 않는다.

• 周年。 - 주년(週年).
• 周歲。 - 한 돌.
• 6月8日是他們結婚25周年紀念日。 - 6월 8일은 그들의 결혼 25주년 기념일이다.
• 我已經過了20周歲了。 - 나는 이미 만 20살이 넘었다.