紙上談兵
拼音：zhǐ shàng tán bīng漢語紙上談兵的韓文翻譯
〔성어〕 1. 글로 군사 부리는 것을 이야기하다.
2. 〔비유〕 탁상공론(卓上空論)하다.
- 我們對金融危機，決不能紙上談兵。 - 우리는 금융 위기에 대해 탁상공론만 해서는 결코 안 된다.
- 光是紙上談兵沒什麼實際意義。 - 탁상공론만 하는 것은 실제적인 의의라고 할 것이 없다.
3. 〔비유〕 현실성이 전혀 없다.
- 他對我總是說紙上談兵的話。 - 그는 나에게 현실성이 전혀 말만 항상 한다.
- 千萬別提紙上談兵的意見。 - 현실성이 전혀 없는 의견을 절대로 언급하지 마시오.