只好

字典翻譯

• 她勸了半天他都不聽，她只好默默地走開了。 - 그녀가 한참을 설득하였지만 그가 듣지 않자 그녀는 어쩔 수 없이 묵묵히 떠났다.
• 這樣我只好放棄了一切。 - 이렇게 돼서 나는 부득이하게 모든 것을 포기하였다.
• 她想盡辦法都管不住孩子，只好把他送往工讀學校。 - 그녀는 모든 방법을 다 생각했지만 아이를 통제할 수 없어서 부득이하게 소년원으로 보냈다.
• 她實在想不出其他辦法，只好聽從了周圍人的勸告。 - 그녀는 정말 다른 방법이 생각 나지 않아, 어쩔 수 없이 주의 사람들의 권고를 들었다.
• 這確實是老王的責任，只好由他來承擔了。 - 이것은 확실히 왕 씨의 책임이니 어쩔 수 없이 그가 책임을 져야 하겠다.
• 如果大家都覺得這樣做是對的，少數隻好服從多數了。 - 만약 모두가 이렇게 하는 것이 옳다고 생각한다면 어쩔 수 없이 소수가 다수를 따를 수밖에.
• 他的腳踏車壞了，他只好推著車走回去。 - 그의 자전거가 고장이 나서 그는 어쩔 수 없이 자전거를 끌며 걸어서 돌아갔다.
• 我太忙，只好讓他去辦。 - 나는 너무 바빠서 어쩔 수 없이 그를 보내 처리하게 하였다.
• 已經沒米下鍋了，她只好厚著臉皮到鄰居家借米。 - 이미 쌀이 떨어져서 그녀는 어쩔 수 없이 염치없지만 이웃에 가서 쌀을 빌렸다.
• 他忘了帶傘，只好淋雨回去。 - 그는 우산을 가지고 가는 것을 잊어서 할 수 없이 비에 젖은 채로 돌아갔다.
• 沒飯吃了，我只好去麥當勞吃漢堡包。 - 먹을 밥이 없어서, 나는 어쩔 수 없이 맥도널드에 가서 햄버거를 먹었다.