只管

漢語只管的韓文翻譯

[부] 1. 마음대로. 얼마든지.=[儘管] 有什麼意見，你只管說。 - 무슨 의견이 있으면 얼마든지 말해.鍋里的飯足著呢，你只管吃就是了。 - 냄비 안의 밥은 충분하니 너는 마음대로 먹기만 하면 돼.我不會放在心上的，你只管說吧。 - 나는 마음에 담아 두지 않을 것이니 얼마든지 말해라.你想吃什麼只管買。 - 네가 먹고 싶은 게 있으면 얼마든지 사라.2. 오로지. 단지. 다만. [어떤 일에만 열중하여 다른 것들은 돌보지 않는 상황에서 쓰임].=[只顧] 他只管幹活，其他的事一概不問。 - 그는 일만 할 뿐, 다른 일은 일절 묻지 않는다.他只管打遊戲，忘了去接人。 - 그는 오로지 게임만 하다가 마중하는 일을 잊었다.他只管賺錢，從不考慮員工的安全問題。 - 그는 오로지 돈 버는 것에만 열중할 뿐 여태 직원들의 안전 문제를 고려하지 않았다.他的家人希望他不要只管著工作，還要注意身體健康。 - 그의 가족들은 그가 일에만 몰두하지 말고, 건강도 살피기를 바란다.