字典翻譯
1. [명] 질(質). 성질. 본질.
- 量變引起質變。 - 양적인 변화가 질적인 변화를 일으키다.
- 這些水果已經變了質，你沒聞到嗎？ - 이 과일들은 이미 변질되었어, 너는 냄새를 못 맡았니?
- 他的本質其實不壞。 - 그의 본질은 사실 나쁘지 않다.
- 看問題要深入到實質。 - 문제를 볼 때에는 실질로 깊이 들어가야 한다.
2. [명] 품질.
- 我會保質保量完成任務。 - 제가 품질과 양을 보증하며 임무를 완성하겠습니다.
- 這家的東西質和量都不錯。 - 이 가게의 물건은 품질과 양이 다 좋다.
- 我可以保證紙質。 - 제가 종이의 질을 보증할 수 있습니다.
- 這條江的水質不錯。 - 이 강의 수질이 괜찮다.
3. 〔형태소〕 물질.
- 流質。 - 액체로 된 물질.
- 鐵質。 - 철로 된 물질.
- 紙質。 - 종이로 된 물질.
- 銅質。 - 구리로 된 물질.
4. 〔형태소〕 질박하다. 단순하다. 소박하다.
- 質樸。 - 질박하다.
- 樸質。 - 수수하다.
5. 〔형태소〕 묻다. 문책하다.
- 質疑。 - 의문을 제기하다.
- 質問。 - 질문하다.
- 質責。 - 질책하다.
- 質難。 - 힐난하다.
6. 〔書面語〕 저당 잡히다.
- 典質。 - 저당을 잡히다.
- 質押。 - 저당 잡다.
- 質品。 - 저당품.
7. 〔書面語〕 저당물.
- 人質。 - 인질.
- 質庫。 - 전당포.