直

韓文翻譯

• 把背挺直了。 - 등을 곧게 폈다.
• 我想去把頭髮拉直了。 - 나는 머리카락을 곧게 펴고 싶다.
• 這兒的路又直又寬。 - 이곳의 길은 곧고 넓다.
• 這是一條直線。 - 이것은 직선이다.

• 把電線桿子立直了。 - 전봇대를 똑바로 세우세요.
• 把旗子插直了。 - 깃발을 똑바로 꽂아라.
• 把水瓶放直，小心別摔了。 - 물병을 똑바로 놓고, 넘어지지 않게 조심해.
• 古時的書信都是直行的。 - 옛날의 서신들은 모두 세로로 섰다.
• 這屋子直里有一丈。 - 이 집은 세로로 한 장이 된다.

• 他直起身子看了看對面。 - 그는 몸을 곧게 펴고 반대편을 거듭 보았다.
• 爺爺累得直不起腰來。 - 할아버지께서 힘드셔서 허리를 곧게 펴시지 못한다.
• 直起腰來站好嘍！ - 허리를 곧게 펴고 똑바로 서!
• 她直起背來伸了個懶腰。 - 그녀가 등을 곧게 펴고 기지개를 한 번 켰다.

• 正直。 - 정직하다.
• 剛直不阿。 - 강직하여 아첨하지 않다.
• 理直氣壯。 - 이유가 정의로워서 기세가 있다.

• 他是個直性子。 - 그는 시원시원한 사람이다.
• 你是個心直口快的人。 - 너는 시원시원하고 솔직한 사람이다.
• 他那個直脾氣，一點兒彎都不拐。 - 그의 그 시원시원한 성격은 조금도 굽힘이 없다.
• 對長輩怎么可以直呼其名！ - 윗사람에게 어찌 그 이름을 바로 부를 수 있는가!

• 寫漢字的時候先橫後直。 - 한자를 쓸 때 먼저 가로획을 쓰고 나중에 세로획을 쓰다.
• 這個漢字的第一筆是直。 - 이 한자의 첫 번째 획은 세로획이다.
• 一橫一直就是十。 - 가로획 하나, 세로획 하나는 바로 십(十)자다.

• 從這兒直走，一會兒就到他家了。 - 여기서 곧장 가면 곧 그의 집에 도착할 거야.
• 從鄭州到北京有直達車。 - 정저우에서 베이징까지 직행 차가 있다.
• 直到今天，我才明白他說的話。 - 오늘에서야 나는 그가 한 말을 이해하게 되었다.

• 孩子直哭了一宿，天亮才安靜下來。 - 아이가 밤새도록 울더니 날이 밝아서야 조용해졌다.
• 他急得直冒汗。 - 그가 다급해서 땀이 계속 나오다.
• 孩子嚇得直哭。 - 아이가 놀라서 계속 울다.
• 我腦子直疼，得上醫院一趟。 - 내 머리가 끊임없이 아프니 병원에 한 번 다녀와야겠다.

• 他直是個瘋子。 - 그는 정말 미친 놈이야.
• 我直是不敢相信自己的耳朵。 - 나는 정말 내 자신의 귀를 믿지 못하겠다.
• 這么多錢直是讓人眼饞。 - 이렇게 많은 돈은 정말 사람을 눈독 들이게 한다.
• 它直成了所有人的夢想。 - 그것은 정말 모든 사람의 꿈이 되었다.