這樣

字典翻譯

[대사] 이렇다. 이와 같다. 이렇게. 이래서. ※주의 : ‘這么樣’·‘這樣’은 한정어나 상황어, 또는 보어나 술어로도 쓰일 수 있으나, ‘這么’는 단지 한정어나 상황어로만 쓰일 수 있다. ｢他就是這樣一個大公無私的人; 그는 이토록 공평무사한 사람이다｣ ｢這樣一來; 이렇게 되어[하여]｣ ｢別走這樣快; 이처럼 빨리 걷지 마라｣ ｢這樣的文學作品很受民眾歡迎; 이러한 문학 작품은 퍽 대중의 환영을 받는다｣ ｢他怎么病成這樣了?; 그는 어떻게 병이 이렇게까지 되었냐?｣ ｢這樣那樣的問題; 이러저러한 문제｣ ｢這樣一會兒這樣, 一會兒那樣; 이렇게 했다 저렇게 했다 하다｣ ｢情況就是這樣; 상황이 바로 이렇다｣ ｢大家都像他這樣就好了; 모두 그 사람 같다면 괜찮다｣ ｢他就是這樣的一個人; 그는 바로 이런 사람이다｣ ｢不這樣才叫怪哩!; 이렇지 않으면 그야말로 이상하다!｣ ｢這樣是對的; 이렇게 하는 것이 옳다｣ →[這么樣(兒)]