鎮靜

字典翻譯

1. [형] (마음, 기분이) 평온하다. 차분하다.他遇到劫匪時非常鎮靜。 - 그가 강도를 만났을 때 매우 차분하였다.他的鎮靜讓在場的人都安定下來。 - 그의 차분함이 현장에 있는 사람들을 안정하게 하였다.家裡遭遇劫匪後，他非常鎮靜地清點家什，然後報警。 - 집이 강도를 당한 후, 그는 매우 침착하게 물건들을 점검한 후에 경찰에 신고하였다.不要故作鎮靜了，你頭上冒了很多冷汗。 - 일부러 차분한 척하지 마라, 네 머리에 식은땀이 많이 나왔어.2. [동] (마음, 기분을) 가라앉히다. 진정시키다.在兇手面前，他儘量鎮靜自己，以想辦法脫身。 - 살인범 앞에서 그는 가능한 한 자신을 진정시키며 벗어날 방법을 생각하였다.遇到危險時，鎮靜自己的辦法就是閉上眼睛深呼吸。 - 위험에 부딪혔을 때, 자신을 진정시키는 방법은 바로 눈을 감고 깊게 호흡하는 것이다.就快上台了，你趕快鎮靜下來。 - 곧 무대에 오를 거야, 너는 어서 마음을 가라앉혀라.她鎮靜了一下自己，然後跑到外面去了。 - 그녀는 자신을 좀 진정시킨 다음에 밖으로 뛰어나갔다.