整

漢語整的韓文翻譯

• 整個城市散發出無限的魅力與活力。 - 온 도시가 끝없는 매력과 활력을 발산해 내다.
• 他整天都泡在網咖里。 - 그는 하루 종일 피시방에서 시간을 보낸다.
• 現在是十一點整。 - 지금은 11시 정각이다.
• 他一整年都沒有回家了。 - 그는 일 년 내내 집에 돌아가지 않았다.

• 整然有序。 - 질서정연하다.
• 邋遢不整。 - 어지럽고 가지런하지 못하다.
• 儀容不整。 - 풍채가 반듯하지 않다.
• 衣冠不整。 - 옷차림이 반듯하지 못하다.

• 有空把房間整一整。 - 시간 있으면 방을 좀 정리해라.
• 班子的風氣該整一下了。 - 극단의 기풍을 좀 정리해야겠어.
• 今天班會的主題就是整班風。 - 오늘 반 회의의 주제는 바로 반 기풍을 바로잡는 것이다.
• 他整了整衣服，準備出發。 - 그가 옷을 정리하고 출발하려고 준비하다.

• 他可以把舊的東西整得像新的一樣。 - 그는 오래된 물건을 새것처럼 수리할 수 있어.
• 他三下兩下就把機車整好了。 - 그가 힘들이지 않고 뚝딱거리더니 오토바이를 다 수리하였다.
• 他手藝好，不到半小時就把腳踏車整好了。 - 그는 솜씨가 좋아, 30분도 안 돼서 자전거를 다 수리하였어.
• 你會幫我把電腦整好嗎？ - 너는 나를 도와 컴퓨터를 수리할 수 있니?

• 愚人節他被大家整慘了。 - 만우절에 그는 모두에게 처참하게 당했다.
• 他的人緣不好，所有人都合起來整他。 - 그는 남과의 관계가 좋지 않아서, 모두가 힘을 합쳐 그를 괴롭힌다.
• 原來是你整我。 - 네가 나를 애먹였구나.
• 他為人小氣，大家決定好好整整他。 - 그는 사람이 쩨쩨해서 모두가 그를 애먹이기로 하였다.

• 這玩意怎么整啊？ - 이건 어떻게 하는 거야?
• 你會整嗎，不會就別亂動。 - 네가 할 줄 알아? 할 줄 모르면 막 만지지 마라.