查照

韓文翻譯

[동사]【격식】
(1) 조사·참조하다. 인지하다.
(2) 내용대로 시행하다. [옛날의 공문 용어로, 흔히 ‘平píng行文’에 씀. 상대방에게 문서의 내용에 주의하기를 바라거나 문서의 내용대로 처리해 주기를 바란다는 뜻] ｢希查照辦理; 문서의 내용대로 처리해 주시기 바랍니다｣ ＝[察照]

查照漢語解釋：

查照的意思 .核查。《元典章·戶部七·錢糧》：“仍將緞疋等物，照依續降事蹟依式供報，庶使將來易於查照。”《水滸傳》第二回：“若回去莊上説脫了回書，大郎必然焦燥，定是趕我出去，不如只説不曾有回書，那裡查照。” 魯迅