照顧

漢語照顧的韓文翻譯

• 做事情要照顧到整體的利益。 - 일을 할 때는 전체의 이익을 고려해야 한다.
• 你也要照顧到別人的感受啊。 - 너도 다른 사람의 인상을 고려해야 해.
• 新出台的政策照顧到了各個階層的利益。 - 새로 공포된 정책은 각 계층의 이익을 모두 고려하였다.
• 工會的這種安排照顧了大多數人的情況。 - 노동조합의 이런 배정은 대다수 사람들의 상황을 고려하였다.

• 麻煩你幫我照顧一下行李。 - 번거로우시겠지만 제 짐을 좀 봐 주십시오.
• 她很會照顧人。 - 그녀는 남을 잘 보살필 줄 안다.
• 生病這段時間多虧了你的照顧。 - 병이 난 이 시기에 당신의 보살핌을 많이 받았어요.
• 她把小貓照顧得很好。 - 그녀는 새끼 고양이를 아주 잘 돌봤다.
• 她還是個新人，你照顧一下她。 - 그녀는 그래도 새로온 사람이니 당신이 그녀를 좀 보살펴 주세요.
• 他對她很照顧。 - 그는 그녀를 매우 보살핀다.
• 老師對班上成績不好的學生特別照顧。 - 선생님이 반에서 성적이 나쁜 학생들에 대해 특별히 보살핀다.
• 實習這段時間有勞您照顧了。 - 실습 기간에 당신의 특별한 보살핌을 받았습니다.
• 謝謝您的關心照顧。 - 당신의 관심과 보살핌에 감사 드립니다.
• 我沒讓媽媽來照顧我，我真的想一個人呆著。 - 나는 엄마에게 나를 보살펴 달라고 하지 않았단 말이야. 나는 정말 혼자 있고 싶어!