招

中韓解釋

• 招之即來，揮之即去。 - 아래위로 흔들면 오고, 가로저으면 가다.
• 保全招手示意停車交卡。 - 경비가 손을 흔들며 차를 세워 카드를 내라는 의사를 표시하다.

• 你們這兒還招工嗎？ - 여기는 아직도 사람을 모집하나요?
• 我們今年開始招本科生。 - 우리는 올해 본과생을 모집하기 시작한다.
• 牆上貼了一張失物招領。 - 벽에 잃어버린 물건을 찾아가라는 글이 한 장 붙었다.
• 聽說你們要招一名漢語翻譯。 - 듣자니 당신들이 중국어 통역을 한 명 구하신다고요.

• 別唱了，再把狼招來。 - 노래 부르지 마라, 이리들이 또 오겠다.
• 這些腐敗東西招蒼蠅。 - 이 썩은 물건들이 파리를 끌어들인다.
• 家裡的糧食招了好些老鼠。 - 집 안의 식량이 많은 쥐들을 끌어들였다.
• 夏天垃圾容易招蒼蠅。 - 여름에는 쓰레기가 파리를 끌어들인다.

• 你沒事招他幹嗎呀！ - 너는 할 일 없이 그를 건드려서 뭘 하자는 거야!
• 別招我，煩著呢！ - 나를 건드리지 마라, 짜증 나거든!
• 你別去招她。 - 너는 그녀를 건드리지 마라.
• 你總是招孩子哭。 - 너는 늘 아이를 건드려서 울리는구나.

• 這姑娘真招人疼。 - 이 아가씨는 정말 사람들이 사랑하도록 만든다.
• 你們家兒子真招人喜歡。 - 당신 집의 아들은 정말 사람들이 좋아하게 한다.
• 他真會招人生氣。 - 그는 정말 사람들을 화나게 할 줄 안다.
• 真招人可憐！ - 정말 동정하게 만드는군.

• 注意點兒，這病可招人。 - 주의하세요, 이 병은 전염시킬 수 있어요.
• 紅眼病也招人。 - 결막염도 다른 사람에게 전염시킬 수 있다.

• 嫌犯招認了犯罪過程。 - 용의자가 범죄 과정을 시인하였다.
• 犯人已經全招了。 - 범인이 이미 모두 시인하였다.
• 他不肯招，怎么辦？ - 그가 시인을 하지 않는데 어떻게 하지?
• 我沒做過的事情可招不得。 - 내가 하지 않은 일을 정말 시인할 수 없다.

• 這是一招妙棋。 - 이건 묘수야.
• 他剛走了一步高招。 - 그가 최상의 수를 막 두었다.
• 讓我悔一招吧。 - 내게 한 수 물려 줘.

• 這下我沒招了。 - 이번에는 내게 방법이 없어.
• 這招也太損了吧！ - 이 방법도 너무 야박한 것 아니니!