掌握

中韓解釋

[동] 1. 장악하다. 정복하다. 파악하다. 잡다. [어떤 사물을 충분히 이해하여 지배하거나 마음대로 운용할 수 있음을 가리킴].我終於掌握了畢達哥拉斯定理。 - 나는 마침내 피타고라스의정리를 완전히 장악하였다.為了儘快掌握技術，我買了台電腦。 - 가능한 한 빨리 기술을 파악하기 위해서 나는 컴퓨터를 한 대 샀다.如果計畫得當、掌握原則，考試其實並不是很難。 - 만약 계획이 틀림없고, 원칙을 파악한다면, 시험이 사실 결코 어려운 것은 아니다.只要掌握幾個原則，你也能做出跟我一樣五味俱全的泡菜。 - 몇 개의 원칙만 완전히 파악한다면 너도 나처럼 모든 맛이 어우러진 김치를 만들어 낼 수 있다.快把你掌握的內容談談。 - 어서 네가 파악한 내용을 말해 보아라.經營者應掌握必要的業務知識。 - 경영자는 필요한 업무 지식을 마땅히 장악해야 한다.通過兩天的訓練，我大致掌握了駕車的技巧。 - 이틀 간의 연수를 통해서 나는 운전의 기교를 대체적으로 파악하였다.這些方面的知識，我早就掌握了。 - 이 분야의 지식들을 나는 오래전에 정복하였다.2. 장악하다. 제어하다. 주재하다. 주관하다. [전체적인 관리나 진행 등을 모두 제어함을 가리킴].你們去掌握一下犯罪現場。 - 당신들이 가서 범죄 현장을 제어하세요.他們一直掌握著領先優勢。 - 그들이 줄곧 우세를 이끌고 있다.司法官應當獨立掌握司法權力。 - 사법관은 사법상의 권력을 독립적으로 주관해야 한다.有經驗的老隊員更會掌握比賽節奏。 - 경험이 있는 베테랑 선수가 경기 리듬을 더욱 조절할 줄 안다.吞併伊拉克使美國牢牢掌握住石油資源的主動權. - 이라크를 삼켜 미국이 석유 자원의 주동적인 권리를 확고히 휘두르게 하다.少數人掌握著決定權。 - 소수의 사람들이 결정권을 쥐고 있다.我的一切活動都在他的掌握之中。 - 나의 모든 활동은 그가 제어하고 있다.你得掌握好自己的情緒。 - 너는 자신의 기분을 잘 제어해야 한다.