掌

漢語掌的韓文翻譯

• 片子放完了，觀眾們自發鼓起掌來。 - 영화가 다 상영되자 관중들이 자발적으로 박수를 치기 시작했다.
• 掌上有幾十個穴位。 - 손바닥에는 혈이 몇 십 개 있다.
• 他們都給我鼓掌。 - 그들이 모두 내게 박수를 쳤다.

• 他這次搬起石頭砸自己的腳，親自掌了自己一嘴巴子。 - 그는 이번에 돌로 자신의 발을 찧고 제 뺨을 스스로 때린 셈이 되었다.
• 溥儀命令太監們互相掌臉。 - 부의가 내시들에게 서로 뺨을 때리라고 명령하다.

• 當時的人事處掌有工廠職工的人事資料。 - 당시의 인사처에서는 공장 직공들의 인사 자료를 주관하고 있었다.
• 家庭里是母親掌財。 - 가정에서는 어머니가 재산을 관리한다.

• 駝掌是罕見的食材。 - 낙타 발바닥은 보기 드문 먹을거리다.
• 魚與熊掌不可兼得。 - 물고기와 곰 발바닥을 같이 먹어서는 안 된다.
• 鴨掌中的蛋白質含量高達26%。 - 오리 발바닥에 있는 단백질 함량이 높게는 26%에 이른다.

• 兩個工人正在為一匹馬釘掌，準備參加比賽。 - 두 근로자가 지금 말에게 편자를 달며 출전 준비를 하고 있다.
• 這匹馬的掌壞了。 - 이 말의 편자가 망가졌다.

• 我看這鞋得釘塊兒前掌。 - 내가 보기에 이 신발은 앞창을 새로 박아야겠다.
• 你打算釘掌還是粘膠？ - 너는 신창을 박을 거니 아니면 풀로 붙일 거니?

• 老頭掌鞋的手藝很不錯。 - 노인의 밑창 대는 솜씨가 매우 좋다.
• 部隊經常利用星期天到市場上為市民無償修車補鍋、掌鞋縫衣。 - 부대는 일요일을 자주 이용해서 시장으로 가 시민들을 위해 자전거를 수리하고, 솥을 때우며, 떨어진 신발의 밑창을 대고 옷을 수선해 준다.

• 菜里少掌點兒鹽。 - 음식에 소금을 적게 뿌려라.
• 你忘了掌醋了吧？ - 너 식초 넣는 걸 잊었지?
• 記得多掌點兒醬油。 - 간장을 많이 넣는 것을 기억해!