造
拼音：zào韓文翻譯
1. [동] 만들다. 제작하다.
- 這個月要把預算造好。 - 이번 달에는 예산을 잘 만들어야 한다.
- 他們只用五個月就造好了這座大樓。 - 그들은 5개월 만에 이 빌딩을 다 지었다.
- 我造了三個例句。 - 나는 예문을 세 개 지었다.
- 他們還早不出這種半導體。 - 그들은 아직 이런 반도체를 만들어 내지 못한다.
- 中國造大飛機成為可能。 - 중국이 큰 비행기를 만드는 것이 가능하게 되다.
- ‘女媧造人’是上古的神話傳說。 - ‘여와가 사람을 만들다’는 상고 시대의 신화 전설이다.
2. [동] 가짜로 꾸미다. 조작하다.
- 這些人整天就知道造謠生事。 - 이 사람들은 하루 종일 유언비어를 퍼뜨려 일을 벌일 줄만 안다.
- 這個地方是有名的造假村。 - 이곳은 가짜 상품을 만들기로 유명한 마을이다.
- 他自己造了個根本不存在的故事出來。 - 그는 스스로 아예 존재하지도 않는 이야기를 조작해 냈다.
- 警方成功破獲一起文憑造假案。 - 경찰이 가짜 졸업 증명서를 조작한 사건을 성공적으로 해결하였다.
3. 〔형태소〕 (법원에서 소송 사건에 얽힌) 피고. 원고.
- 兩造。 - 원고와 피고 양측.
- 甲造。 - 원고.
- 乙造。 - 피고.
4. 〔형태소〕 〔방언〕 농작물의 수확.
- 早造。 - 조생종(早生種) 작물.
- 晚造。 - 만생종(晩生種) 작물. 늦은씨.
- 秋造。 - 가을걷이.
5. [양] 〔방언〕 농작물을 수확하는 횟수를 세는 데 쓰임.
- 這種蘿蔔一年一造。 - 이런 무는 일 년에 한 번 수확한다.
- 南方水稻一年三造。 - 남방의 벼는 일 년에 세 번 수확한다.
- 今年每造水稻都賺了很多錢。 - 올해는 매 차례에 수확한 벼로 많은 돈을 벌었다.
6. 〔書面語〕 …로 가다. …로 향해 가다.
- 登門造訪。 - 방문하다.
- 登峰造極。 - 정상에 이르다.
7. 〔書面語〕 성취하다. 이루다.
- 造詣。 - 조예(造詣).
- 出國深造。 - 나라를 떠나 깊이 성취하다.
8. 〔書面語〕 기르다. 양성하다.
- 可造之才。 - 키울 만한 인재.
- 造就。 - (인재를) 양성하다.
造漢語解釋：
造的意思 造 à 製作，做：製造。創造。造物。 * 。造孽。建造。造表。造冊。造價。造型。粗製濫造。 瞎編：胡編亂造。捏造。 成就：造詣。 培養：造就。 相對兩方面的人，法院裡指訴訟的兩方。即原告和被告：兩造。甲??-?