栽培

韓文翻譯

[동] 1. 재배하다. 기르다. 배양하다.鑽研蔬菜栽培技術。 - 채소 재배 기술을 깊이 연구하다.木槿花是代表韓國的栽培品種。 - 무궁화는 한국을 대표하는 재배 품종이다.荷花的栽培歷史可追溯到元代。 - 연꽃의 재배 역사는 원대로 거슬러 올라갈 수 있다.秸稈可以用於栽培食用菌。 - 탈곡하고 남은 대는 식용 균을 배양하는 데 쓸 수 있다.2. 〔비유〕 (인재를) 기르다.這全憑老師栽培。 - 이 모두가 선생님께서 길러 주신 덕분입니다.感謝老師悉心栽培。 - 선생님께서 전심전력으로 길러 주셔서 감사합니다.栽培人才比什麼都還重要。 - 인재를 양성하는 것은 무엇보다도 더 중요하다.非常感謝老師這些年對我的悉心栽培。 - 선생님께서 몇 년 동안 저를 전심전력으로 길러 주신 데 대해 대단히 감사드립니다.企業不是為了栽培人才而存在的。 - 기업은 인재를 기르기 위해서 존재하는 것이 아니다.3. 〔비유〕 (관리사회에서) 돌보다. 보살피다. 등용하다.著意栽培下屬的領導更一得到下屬的信賴和支持。 - 신경을 써서 부하를 보살피는 지도자가 부하의 신임과 지지를 더욱 받게 된다.國民黨第七十四師是由他一手栽培起來的。 - 국민당 제 74사단은 그 혼자서 돌보게 되었다.