再接再厲
拼音：zài jiē zài lì漢語再接再厲的韓文翻譯
〔성어〕 계속해서 한층 더 노력하다. [원래는 싸움닭이 매번 교전할 때마다 자신의 예리한 부리를 갈아 날카롭게 하는 것을 가리켰는데, 지금은 주로 ‘더욱 노력하다’라는 비유의 뜻으로 쓰임].
[부연설명] 2001년 중국교육부에서 제정하여 공포한 ‘뜻은 같으나 형태를 달리 쓰던 어휘(異形詞)’의 정리에 따라 ‘再接再厲’와 ‘再接再礪’ 중에서 ‘再接再厲’를 표준어로 정함.
[부연설명] 2001년 중국교육부에서 제정하여 공포한 ‘뜻은 같으나 형태를 달리 쓰던 어휘(異形詞)’의 정리에 따라 ‘再接再厲’와 ‘再接再礪’ 중에서 ‘再接再厲’를 표준어로 정함.
- 我們行業一定要再接再厲，不斷提高產品質量。 - 우리 업계는 반드시 더욱 분발하여 끊임없이 제품의 질을 높여야 한다.
- 希望你們再接再厲，在今後的比賽中取得更加輝煌的成績。 - 너희가 한층 더 노력하여 앞으로의 경기에서 더욱 눈부신 성적을 얻기를 바란다.
- 我們已經初戰告捷，希望大家再接再厲。 - 우리는 이미 첫 전투에서 승리하였소. 여러분들이 더욱 분발하여 주길 바라오.
- 你們醫院在去年抗擊非典鬥爭中立了大功，希望再接再厲，發揚‘抗非精神’，作出更大貢獻。 - 당신들 병원에서는 작년에 사스와 싸우던 중에 큰 공을 세웠습니다. 더욱 분발하여 사스에 저항하는 정신을 떨치고 더욱 크게 공헌하시기 바랍니다.
相關詞條
- 再就是 그리고 나서는 …이다. 그 다음은 …이다.
- 再 1. [부] 다시. 재차. [때에 따라 ‘두 번째’만을
- 再確認 [동] 재확인하다.這是一個天文數字，我認為肯定是在翻譯上有
- 再審 [동] 1. 새로 심사하다. 다시 심사하다. 재심사하다
- 再造 [동] 1. 새롭게 생명을 주다. 다시 태어나게 하다.
- 再三再四 [부] 거듭. 몇 번이나. 여러 번.小泉為何冒著亞洲人民
- 再乘 [명사][동사]〈수학〉 삼승(하다). 세제곱(하다).
- 再建 [동] 재건(再建)하다.北京要再建一條捷運環線。 - 베이
- 再保險 [동] 【경제】 재보험(再保險)하다. [보험자가 피보험
- 再不 [접속] 〔口語〕 그렇지 않으면.你快去買票吧，再不就趕不