扎筏子

韓文翻譯

【방언】
(1) 애매한 사람에게 화풀이하다. ｢你跟別人鬧了意見, 拿我們扎筏子; 너는 딴 사람과 말다툼을 하고 우리에게 화풀이하는군｣
(2) 트집 잡다. 시비 걸다. ｢你別和我扎筏子; 내게 시비 걸지 마라｣
(3) 방법을 생각하다.

扎筏子漢語解釋：

扎筏子的意思 〈方〉∶抓住某人過錯加以懲戒,以警眾人別拿無辜者扎筏子詳細解釋亦作“ 扎罰子 ”。亦作“ 扎伐子 ”。.謂借題發揮。《 * 詞話》第二四回：“你老人家不與他罷，如何扎筏子來諕我！”《紅樓夢》第六十回