有數(兒)

韓文翻譯

[동사]
(1) 속셈이 있다. 성산(成算)이 있다. ｢兩個人心裡都有數(兒)兒; 두 사람의 마음속에는 다 속셈이 있다｣ ｢他肚子裡有數(兒); 그의 심중에는 성산이 서 있다｣
(2) 수를 (세어) 알다. ｢拿來的貨, 你有數(兒)沒有?; 가져온 상품에 대해, 너는 수자를 알고 있느냐?｣
(3)【비유】 알다. 이해하다. ｢我的為人怎么樣, 您心裡總有個數兒吧; 내가 어떤 인간이라는 것을 당신은 분명히 알고 계시겠지요｣ →[啞巴吃餃子]