幽明

韓文翻譯

[명사]【문어】 유명.
(1) 명토(冥土)와 현세(現世). 저승과 이승. 생(生)과 사(死). ｢幽明隔世; 저승과 이승이 서로 떨어져 있다｣ ｢幽明永隔; 【성어】 사별(死別)하여 이 세상에서 다시 만날 수 없게 되다. 유명을 달리하다｣
(2) 밤과 낮. ｢幽明相繼; 밤과 낮이 서로 이어지다｣
(3) 현우(賢愚) 또는 선악(善惡). ｢人有幽明愚賢之分; 사람에게는 슬기로움과 어리석음의 구별이 있다｣
(4) 수컷과 암컷. ｢幽明難辨; 수컷과 암컷의 구별이 어렵다｣
(5) 유형과 무형의 사물.
(6) 사람과 귀신.

幽明漢語解釋：

幽明的意思 .指有形和無形的事物。《易·繫辭上》：“仰以觀於天文，俯以察於地理，是故知幽明之故。” 韓康伯 註：“幽明者，有形無形之象。” 宋 蘇軾 《與錢濟明》之三：“神藥希代之寶，理貫幽明，未敢輕議。”.指