有板有眼

韓文翻譯

【성어】
(1) 노래나 음악이 박자에 잘 맞다. ｢他唱起來有板有眼, 一點兒都不亂; 그는 노래하면 박자가 잘 맞아 조금도 틀리지 않는다｣
(2) (언행이) 논리 정연하다. (일하는데) 빈틈없다. 차근차근하다. ｢他說話有板有眼; 그는 말을 논리 정연하게 한다｣ ｢他做起事來有板有眼的; 그는 일을 하면 빈틈없이 꼼꼼하게 한다｣

有板有眼漢語解釋：

有板有眼的意思 比喻有條理,有層次說起話來有板有眼詳細解釋.謂唱腔合乎節拍。 楊匡滿 郭寶臣 《命運》十：“她的嗓子還不錯，唱出的歌有板有眼，又洪亮又圓潤。”.謂言語行事有節奏、有條理。 歐陽山 《三家巷》三一：