一下(兒, 子)

漢語一下(兒, 子)的韓文翻譯

[수량사] 한 번. 1회. [동사 뒤에 놓여 ‘좀 …해 보다’라는 뜻으로 쓰임] ｢他把鐘敲了一下(兒, 子), 把大家都驚醒了; 그는 종을 한 번 쳐서, 모든 사람을 놀라 깨게 했다｣ ｢打一下(兒, 子); 한 번 치다｣ ｢看一下(兒, 子); 좀 보다｣ ｢我先打聽一下(兒, 子); 우선 좀 물어보겠다｣ ｢研究一下(兒, 子); 좀 검토해 보다｣ ｢親一下(兒, 子)孩子的臉; 어린아이의 볼에 한 번 입맞추다｣
(2)[명사] 돌연. 단번. 일시. [부사어적으로 쓰여 짧은 시간을 나타냄] ｢一下(兒, 子)雨更大了; 비는 갑자기 더 심하게 퍼부었다｣ ｢燈一下(兒, 子)又亮了; 전등이 갑자기 밝아졌다｣ ｢這天氣, 一下(兒, 子)冷, 一下(兒, 子)熱; 날씨가 갑자기 추웠다 더웠다 한다｣ ｢不能一下(兒, 子)就完成了; 단번에 완성할 수는 없다｣
(3)[명사] 잠시. 잠깐. [지속의 의미를 갖는 동사의 보어로 쓰임] ｢等一下(兒, 子); 잠깐 기다려라｣ ｢再忍耐一下(兒, 子)吧; 좀 더 참읍시다｣