中韓解釋
1. 〔형태소〕 음(陰). [양(陽)과 합하여 우주의 근원을 이루는 기(氣)를 가리키며, 수동적이거나 소극적인 사상(事象)을 상징함].
2. 〔형태소〕 태음(太陰). [태양에 대하여 달을 이르는 말].
- 陰曆。 - 음력(陰曆).
- 太陰。 - 태음(太陰).
3. [형] 흐리다.
[부연설명] ① 앞에는 ‘沒’ 등과 같은 부정형(不定型)을 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에는 ‘過’와 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘起來’、 ‘下來’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
[부연설명] ① 앞에는 ‘沒’ 등과 같은 부정형(不定型)을 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에는 ‘過’와 시량사어(時量詞語)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘下’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ④ 뒤에 ‘起來’、 ‘下來’、 ‘下去’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 陰天。 - 흐린 날.
- 陰雲。 - 음운(陰雲).
- 天陰總有天晴日。 - 언젠가는 상황이 결국 좋아지고, 광명이 찾아온다.
- 天還沒陰下來。 - 날이 아직 흐려지지 않았다.
- 天陰過一陣子。 - 날이 잠시 흐렸다.
- 曉明，天還會這樣一直陰下去嗎？ - 효명아, 날이 이렇게 계속 흐릴 것 같니?
- 天陰了一下，便又晴起來了。 - 하늘이 잠깐 흐리더니 또 개기 시작했다.
- 昨天的天氣一直很陰。 - 어제 날씨는 계속 흐렸다.
- 天突然陰起來了。 - 날이 갑자기 흐려지기 시작했다.
4. 〔형태소〕 음지(陰地). 그늘. 응달. [햇빛이 닿지 않는 곳].
- 樹陰。 - 나무 그늘.
- 背陰兒。 - 응달. 그늘.
- 陰乾。 - 그늘에서 말리다.
- 陰處。 - 응달. 그늘.
5. 〔형태소〕 산의 북쪽. 강이나 호수의 남쪽.
- 華陰。 - 화산(華山)의 북쪽.
- 江陰。 - 창장(長江) 강 이남.
6. 〔형태소〕 (물체의) 뒷면.
- 碑陰。 - 비(碑)의 뒷면.
- 陰面。 - 뒷면. 후면(後面).
7. 〔형태소〕 오목하다. 움쑥하다. 움푹하다.
- 陰文。 - 음문(陰文).
- 陰紋。 - 음문(陰紋).
8. 〔형태소〕 숨겨진. 감춰진. 밖으로 드러나지 않은.
- 陰溝。 - 암거(暗渠). 지하 도랑.
- 陰私。 - 다른 사람에게 감추고 싶은 비밀.
- 陽奉陰違。 - 겉으로는 복종하고 따르는 척하지만, 속으로는 거역(拒逆)하다.
- 陰一套，陽一套。 - 사람이 양면성이 있다.
9. [형] (마음속이) 음험(陰險)하다. 음흉(陰凶)하다. 사악하다. 악의가 있다.
[부연설명] ‘사람+陰’의 형식으로 쓰며, 뒤에는 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
[부연설명] ‘사람+陰’의 형식으로 쓰며, 뒤에는 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 없음.
- 陰某。 - 음모(陰謀).
- 陰狠。 - 음험하고 악랄하다.
- 陰奸。 - 음험하고 간사하다.
- 我老是覺得他很陰。 - 나는 늘 그가 매우 음흉하다고 생각한다.
- 他怎么這么陰？ - 그는 어떻게 이렇게 음흉할 수 있니?
10. 〔형태소〕 저 세상의. 저승의. 귀신에 속한.
- 陰司。 - 저승.
- 陰曹。 - 황천(黃泉).
- 陰府。 - 명부(冥府).
- 陰間。 - 저승.
- 陰曹地府。 - 저승. 황천(黃泉).
11. 〔형태소〕 음전기(陰電氣)를 띤.
- 陰電。 - 음전기(陰電氣).
- 陰極。 - 음극(陰極).
12. 〔형태소〕 생식기(生殖器). [때론 여자의 생식기를 특별히 지칭하기도 함].
- 陰部。 - 음부(陰部).
- 陰毛。 - 음모(陰毛).
- 陰囊。 - 음낭(陰囊).
- 陰戶。 - 음문(陰門).
- 外陰。 - (여성의) 외음부(外陰部).
- 會陰。 - 회음(會陰).
13. [명] (姓).