一旦

韓文翻譯

1. [명] 잠시. 잠깐. 하루아침.=[一朝] 一旦之間。 - 하루아침에.百萬大軍潰於一旦。 - 백만 대군이 하루아침에 패하다.36年的恩情毀於一旦。 - 36년의 은정이 하루아침에 무너지다.一旦之內，發生了許多事情。 - 잠깐 사이에 많은 일들이 발생하였다.2. [부] 일단(一旦). [확실하게 정해지지 않은 시간을 가리킴].=[一朝] ① 이미 일어난 갑작스러운 상황이나 때를 가리킴.相處數月，一旦離別，怎么能不傷心呢？ - 수개월을 함께 지내다 일단 헤어지게 되었으니 어찌 슬퍼하지 않을 수 있겠니?在一起生活了幾年，一旦分手，免不了會想念她。 - 같이 몇 년 동안 생활하다가 일단 헤어지게 되었으니 그녀를 그리워하기 마련이다.② 아직 일어나지 않은 가정의 상황이나 때를 가리킴.一旦他知道，勢必是會影響你們的關係的啊。 - 일단 그가 알게 된다면 반드시 너희들의 관계에 영향을 줄 것이다.一旦操作不當，整個系統會癱瘓。 - 일단 조작이 적절하지 않으면 전체 시스템이 마비될 것이다.你一旦答應結婚了，就不能再反悔了。 - 네가 일단 결혼을 승낙하면 다시 번복할 수 없다.兩個人之間一旦沒有了信任，那么愛情也不會長久了。 - 두 사람 간에 일단 믿음이 사라진다면, 사랑도 오래 가지 못할 것이다.