一板三眼
拼音：yī bǎn sān yǎn漢語一板三眼的韓文翻譯
【성어】(1) (전통극의 음악에서) 4박자. [‘單皮鼓’(한쪽에만 가죽을 씌운 작은 북)를 칠 때, ‘拍板’(박자판)으로 네 박자 중 앞의 세 박자는 가볍게 치며 이것을 ‘眼’이라하고 마지막 박자는 세게 치는데 이를 ‘板’이라 함] ＝[三眼板] [慢màn板]
(2)【비유】 융통성이 모자랄 정도로 일을 열심히 하다. 소홀히 하지 않다. ｢他辦事向來是一板三眼的, 一點兒不馬虎; 그는 늘 열성이어서 조금도 어물쩡 넘기지 않는다｣
(3)【비유】 언동이 조리가 있고 단정하다. 절도 있다. ｢他說話不緊不慢, 一板三眼, 十分清楚; 그의 말은 조리 있고 똑똑하며, 느리지도 빠르지도 않다｣
相關詞條
- 一大三鐵 [명] ‘大鍋飯和鐵工資、鐵飯碗、鐵交椅(공동 분배와 고정
- 一長三總師 [명] ‘廠長和總工程師、總經濟師、總會計師(공장장과 수석
- 一筆 [수량사] 한 몫. [많은 돈을 나타낼 때 쓰임] ｢一
- 一次能源 [명] 【물리】 일차에너지(一次energy). [석탄,
- 一堆人 [명사] 많은 사람. 군중. ｢一堆人圍著看耍猴兒; 군중
- 一口鐘 [명사]【방언】 망토. [모양이 옛날 악기의 종(鐘)과
- 一準 [부] 꼭. 필히. 틀림없이. 반드시.你只要給他打一個救
- 一團和氣 (1) 화목한 분위기로 가득 차 있다. 대단히 화목하다
- 一個個 (1) 하나하나. 한 사람 한 사람. ｢他們家的小姐們一
- 一片紅 【비유】 온통 붉다. [문화 대혁명 기간에 중학교와 고