養

韓文翻譯

• 撫養。 - 부양(扶養)하다.
• 贍養。 - (특히 생활 능력이 없는 사람들의) 생활을 돌보다.
• 養家。 - (가족을) 먹여 살리다.
• 領養。 - 입양(入養)하다.
• 供養。 - 봉양(奉養)하다.
• 他們省吃儉用地把我養大了。 - 그들은 매우 절약하면서 나를 키웠다.
• 他一個人養著全家六口人。 - 그 혼자서 온 가족 여섯 명을 부양하고 있다.
• 誰把你養到二十歲？ - 누가 당신을 스무 살까지 양육했습니까?
• 我會一直把這孩子養下去。 - 나는 이 아이를 계속 키울 것이다.
• 父母撫養子女到什麼時候為止? - 부모는 자녀를 언제까지 양육해야 합니까?

• 他把豬養在圈裡。 - 그는 돼지를 우리 안에서 기른다.
• 她在家裡養了一隻小狗。 - 그녀는 집 안에서 강아지 한 마리를 길렀다.
• 養花可不是件容易的事情。 - 꽃을 재배하는 것은 절대 쉬운 일이 아니다.

• 早上她養了個男孩。 - 아침에 그녀는 사내아이를 낳았다.
• 她一生養了三個子女。 - 그녀는 평생 세 명의 자녀를 낳았다.
• 她養了兩個兒子。 - 그녀는 남자 아이 둘을 낳았다.
• 今天醫院裡有三位媽媽養了孩子。 - 오늘 병원에서 세 명의 엄마가 아이를 낳았다.

• 養子。 - 양자(養子).
• 養女。 - 양녀(養女).
• 養父。 - 양부(養父).
• 養母。 - 양모(養母).
• 養父母。 - 양부모(養父母).

• 讓孩子從小養成好習慣！ - 아이에게 어릴 때부터 좋은 습관을 기르도록 해야 한다!
• 好習慣是從小養成的。 - 좋은 습관은 어릴 때부터 길러진 것이다.
• 一定要拋棄壞習慣，養成好習慣。 - 반드시 나쁜 습관을 버리고 좋은 습관을 키워야 한다.

• 保養。 - 보양(保養)하다.
• 休養。 - 휴양(休養)하다.
• 療養。 - 요양(療養)하다.
• 養料。 - 자양분(滋養分). 양분(養分).
• 她正在別墅里養病。 - 그녀는 지금 별장에서 병을 치료하고 있다.
• 生病的時候一定要養好身體。 - 병이 났을 때는 반드시 몸을 보양해야 한다.
• 能養好自己身體的人才能照顧好別人。 - 자신의 몸을 잘 보양할 수 있는 사람이야말로 남을 잘 보살필 수 있다.
• 我打算回國治療和休養一段時間。 - 나는 귀국을 해서 한 동안 치료와 휴양을 할 계획이다.

• 教養。 - 교양(敎養).
• 素養。 - 소양(素養).
• 涵養。 - 함양(涵養)하다.

• 養路。 - (철도나 도로 등을) 보수(補修)하다.

• 你的長頭髮養了多久了？ - 당신의 긴 머리는 얼마나 길렀습니까?
• 養頭髮可不容易，需要很長時間。 - 매우 긴 시간을 필요로 하기 때문에 머리를 기르는 것은 정말 쉬운 것이 아니다.
• 近來，不但大學生，就是小學生養長了頭髮的也不少。 - 최근에는 대학생들뿐만 아니라 초등학생들까지도 머리를 기른 사람이 적지 않다.

• 他們採取了以農養牧，以牧促農的方針。 - 그들은 농업으로 목축업을 돕고, 목축업으로 농업을 촉진시키는 방침을 취했다.