樣
拼音：yàng 真人讀音모양-양
漢語樣的韓文翻譯
1. [명] 모양. 형상.
- 樣式。 - 양식. 스타일.
- 模樣。 - 외형(外形). 겉모양.
- 圖樣。 - 도안.
- 花樣。 - (각종) 양식. 종류. 패턴(pattern).
- 原樣。 - 원형(原形).
- 各種各樣。 - 각양각색(各樣各色).
- 好久沒來了，好像這裡變了樣。 - 오랫동안 오지 않았는데, 마치 이곳은 모습이 변한 것 같다.
2. [명] (사람의) 모습. 표정.
- 裝模作樣。 - 거드름을 피우다. 허세를 부리다.
- 幾年沒見，她還是那個樣兒。 - 몇 년간 보지 못했는데 그녀는 여전히 그 모습이다.
- 我沒見過平時她的樣兒。 - 나는 평소의 그녀 모습을 본 적이 없다.
3. [명] 표본. 견본. 모델.
- 樣品。 - 견본품. 샘플(sample).
- 樣本。 - 카탈로그(cataIog). 견본 책자.
- 貨樣。 - 샘플(sample).
- 榜樣。 - 본보기. 모범.
- 字樣。 - 글씨의 본보기.
- 抽樣。 - 표본을 추출하다.
- 照樣兒做。 - 견본대로 만들다.
- 海關應對提取貨樣的名稱、數量出具證明。 - 세관은 반드시 뽑아낸 견본의 명칭, 수량에 대해 구체적으로 증명해야 한다.
4. [양] 사물의 종류를 셀 때 쓰는 단위.
- 一樣東西。 - 한 가지 물건.
- 兩樣食品。 - 두 종류의 식품.
- 辦公室里只有三樣簡單的家具。 - 사무실 안에는 세 종류의 간단한 가구만 있다.
- 袋子裡邊都裝著三樣水果。 - 자루 안에 세 종류의 과일이 담겨져 있다.
- 這裡的麵條只有兩樣。 - 이곳의 국수는 두 종류 밖에 없다.
- 桌子上擺了三樣書。 - 테이블에 세 종류의 책을 놓았다.
5. [명] 형세. 정세.
- 看樣兒，好像是真的！ - 상황을 보니 마치 진짜 같다!
- 看樣兒我們隊今天要贏。 - 상황을 보니 우리 팀이 오늘 이길 것 같다.