虛架子

韓文翻譯

[명사]
(1) 허우대만 크고 튼튼하지 못한 사람. ｢別看他個子大, 不過是個虛架子, 經常這兒疼那兒疼的; 그는 몸집만 크고 허우대만 멀쩡했지 늘 여기가 아프네 저기가 아프네 한다｣
(2) 허세. 허식. 겉치레. ｢為虛架子淘空了家當; 겉치레 때문에 재산을 탕진했다｣ ｢沒事可做了, 還支撐什麼虛架子?; 할 일도 없는 주제에 무슨 헛폼을 그렇게 잡고 다니느냐?｣ ｢別擺虛架子了, 快點兒出來見客吧; 허세 부리지 말고 빨리 나와서 손님을 만나시오｣