血光之災

韓文翻譯

[명사]
(1) 죽은 사람이 피에 더럽혀져, 극락정토에 못가는 재앙. [옛 중국에 유행한 미신의 하나로, 사람이 죽었을 때, 만약 가족 중에서 같은 때에 출산을 하는 경우, 그 피가 죽은 사람에게 내리 덮쳐, 죽은 사람은 온몸이 피투성이가 되어, 삼도(三途)의 내를 건너지 못하고 성불하지 못한다는 미신. 그러므로 임부는 그곳으로부터 16 리 이상 떨어진 곳에 가서 아기를 낳지 않으면 안되게 되어 있었음]
(2) 피비린내 나는 사건. ｢目下不出百日之內, 必有血光之災; 바로 백 일이 못되어서 피비린내 나는 사건이 꼭 일어날 것이다｣

血光之災漢語解釋：

血光之災的意思 舊時迷信謂刀兵之災，應者必有流血或殺身之禍。《水滸傳》第六一回：“ 吳用 道：‘員外這命，目下不出百日之內必有血光之災！家私不能保守，死於刀劍之下。’”《 * 詞話》第四六回：“你老人家今年計都星照命