秀
拼音:xiù 真人讀音빼어나다-수
漢語秀的韓文翻譯
1. [동] (이삭이) 패다. 나오다. [일반적으로 농작물(農作物)에서 이삭이 나오는 것을 가리킴].
- 田裡的莊稼開始秀穗了。 - 밭의 곡식에 이삭이 패였다.
- 六月的時候,很多莊稼開始秀了。 - 6월이 되면 많은 곡식들에 이삭이 패기 시작한다.
- 再過幾天,粟就要秀了。 - 며칠만 지나면 벼에 이삭이 팰 것이다.
- 莊稼才剛剛秀,離豐收早著呢。 - 곡식이 이제 겨우 이삭이 돋았는데 수확까지는 아직 이르지.
2. 〔형태소〕 (용모가) 맑고 빼어나다. 뛰어나게 아름답다.
- 清秀。 - 수려하다.
- 清麗。 - 아름답고 빼어나다.
- 秀外慧中。 - 외모도 수려하고 총명하다.
- 眉清目秀。 - (남자의 용모가) 잘생기다.
3. 〔형태소〕 총명(聰明)하다. 영리(怜悧)하다. 똑똑하다.
- 內秀。 - 총명하다.
- 心秀。 - 똑똑하다.
- 秀慧。 - 총명하고 지혜롭다.
4. 〔형태소〕 뛰어나다. 빼어나다. 우수하다.
- 優秀。 - 우수하다.
- 秀異。 - 남다르다.
- 秀士。 - 우수한 사람.
- 秀立。 - 뛰어나다.
5. 〔형태소〕 걸출한 인재. 뛰어난 인재.
- 新秀。 - 신예.
- 後起之秀。 - 뒤늦게 우뚝 선 인재.
- 選拔新秀。 - 신예를 선발하다.
6. [명] 〔음역〕 쇼(show). 공연(公演).
- 作秀。 - 쇼를 하다.
- 時裝秀。 - 패션쇼.
- 內衣秀。 - 란제리 패션쇼.
- 走秀。 - 워킹 쇼.
7. [명] 성(姓).
相關詞條
- 秀氣 [형] 1. 아름답다. 우아하다.2. (말이나 행동이)
- 秀約 [명] ‘作秀演出契約(공연 계약)’의 줄임말임.
- 秀色 [명사] 아름다운 경치나 용모. 「麗姿秀色; 아름다운
- 秀場 [명사]【방언】 쇼(show) (공연)장.
- 秀出 [동사] 발군하다. 보통 사람 이상으로 뛰어나다. 「他
- 秀美 [형용사]【문어】 뛰어나게 아름답다. 「長得相當秀美;
- 秀俊 [형용사] 준수하다. =[俊秀]
- 秀俏 [형용사] (얼굴이) 수려하고 청초하다.
- 秀姑蠻溪 [명]【중국지명】 타이완(台灣)에 위치한 강.
- 秀眉 [명사] 수미. 노인의 눈썹 중에서 가장 긴 눈썹. =