字典網>> 中韓字典>>X開頭的詞條>>犧牲的韓文翻譯

犧牲

拼音:xī shēng

字典翻譯

1. [명] 희생(犧牲). [고대(古代)에 제사를 지내기 위해 도살하는 가축을 가리킴].
  • 孟春之月,犧牲毋用牝。 - 음력 정월에는 희생은 암컷을 쓰면 안 된다.
2. [동] (뜻밖의 재난, 전쟁 또는 정의를 위해) 목숨을 잃다. 목숨을 버리다. 희생(犧牲)하다.
  • 他為了救落水的孩子犧牲了自己。 - 그는 물에 빠진 아이를 구하기 위해서 자신을 희생했다.
  • 他為救戰友而犧牲了自己年輕的生命。 - 그는 전우를 구하기 위해서 자신의 젊은 생명을 희생했다.
  • 你知道犧牲在抗日疆場上的中國第一位軍長是誰嗎? - 당신은 항일 전장에서 중국 최초로 희생한 군단장이 누군지 압니까?
3. [동] (어떤 일이나 남을 위해 이익 등을) 포기(拋棄)하다. 손해(損害)보다. 희생(犧牲)하다.
  • 她犧牲過上大學的機會。 - 그녀는 대학 진학의 기회를 희생한 적이 있다.
  • 為了公司的利益,我什麼都犧牲得了。 - 회사의 이익을 위해 나는 무엇이든지 희생할 수 있다.
  • 為了國家的利益,他犧牲了個人的利益。 - 국가의 이익을 위해 그는 개인의 이익을 희생했다.
  • 他們都是犧牲了自己的周末休息時間來參與活動的。 - 그들 모두는 자신의 주말 휴식 시간을 희생하고 와서 활동에 참여했다.
4. [명] 희생(犧牲). [어떤 일이나 남을 위해 이익 등을 포기하는 것을 가리킴].
  • 這些犧牲都難以得到補償。 - 이들 희생은 모두 보상을 받기 어렵다.
  • 女人對婚姻的犧牲太大了。 - 여자는 결혼에 대한 희생이 너무 크다.

相關詞條

  • 犧打 [명사]〈체육〉 (야구의) 희생타. 「犧打飛球; 희생
  • 犧盟會 [명] ‘山西省犧牲救國同盟會(산시성 희생구국동맹회)’의
  • 犧尊 [명사] 옛날, 술그릇. =[羲尊] →[犧象]
  • 〔書面語〕 제물로 쓰이는 털빛이 고른 가축(家畜).犧牲
  • 犧牲品 [명사] 희생품. 희생이 된 사람이나 물건. 희생물.
  • 犧象 [명사] 옛날, 술 그릇. [소 모양의 것을 ‘犧尊’,
  • 犧牲節 [명] 【종교】 이드알아드하. 희생제(犧牲祭). [이슬
  • 犧牲觸擊 [명] 【운동】 (야구의) 희생번트(犧牲bunt). [