心猿意馬

韓文翻譯

【성어】 (원숭이나 말이 날뛰듯) 마음이 한 곳에 집중되지 않고 들뜨다. 마음이 산란하다. ｢今天干這個, 明天干那個, 心猿意馬的, 什麼也乾不好; 오늘은 이걸 하고 내일은 저걸 하며 마음이 들떠서는 아무것도 잘 하지 못한다｣ ＝[心馬] [意馬心猿]

心猿意馬漢語解釋：

心猿意馬的意思 原為佛教用語。以猿騰馬奔比喻凡心無常、無定而又多變。後用以比喻心思不專,變化不定 卓定深沉莫測量,心猿意馬罷顛狂。;;《敦煌變文集;維摩詰經講經文又雙》詳細解釋比喻人的心思流蕩散亂，如猿馬之難以控制