稀里嘩啦

韓文翻譯

[의성·의태어] 달그락달그락. 짤그락짤그락. 후두두둑. 쏴쏴. 와르르. ｢雨稀里嘩啦下了起來; 비가 후두두둑 내리기 시작했다｣ ｢院牆稀里嘩啦倒了下來; 담장이 와르르 무너졌다｣ ｢他從口袋裡稀里嘩啦地掏出一把銅錢; 그는 호주머니에서 짤그락거리며 동전을 한줌 끄집어냈다｣
(2)[형용사] 산산조각 나는 모양. 산산이 부서지는 모양. ｢大廳里的擺設被這夥人打了個稀里嘩啦;　대청에 진열된 것들은 이 패거리가 때려서 산산조각 나버렸다｣

稀里嘩啦漢語解釋：

稀里嘩啦的意思 ∶象聲詞,用來形容雨、東西倒塌等發出的聲音大雨稀里嘩啦潑下來 ∶形容被徹底破壞或零零散散。亦稱;稀溜嘩啦;詳細解釋形容毫不費勁或七零八落破敗不堪的樣子。 周立波 《暴風驟雨》第一部一：“正下不來炕