小日子(兒)

漢語小日子(兒)的韓文翻譯

[명사]
(1) 적은 식구의 살림. 젊은 부부의 가정 (생활). 핵가족. ｢他們成親後, 小日子(兒)過得挺和美; 그들은 가정을 이룬 후 살림을 아주 재미있게 하고 있다｣ ｢他們家沒有老人, 是個小日子(兒); 그들 집은 노인이 없는 핵가족이다｣
(2) 변변하지 못한 살림살이. 보잘것없는 살림. ｢小日子(兒)過得不錯; 변변하지 못한 살림이나 지낼 만하다｣
(3) 혼례를 올리기 전의 여자의 월경일(月經日). [옛날에, 혼례를 올리기 전에 먼저 여자의 월경 날짜를 알아본 다음 혼인 날짜를 택하는 풍속이 있었음]