字典網>> 中韓字典>>X開頭的詞條>>笑裡藏刀的韓文翻譯

笑裡藏刀

拼音:xiào lǐ cáng dāo

中韓解釋

〔성어〕 1. 웃음 속에 칼을 감추다.2. 〔비유〕 겉으로는 상냥한 척하지만 속은 음흉하고 악랄하다.這種情況下,有多少病人知道醫生竟然笑裡藏刀呢! - 이런 상황하에서 많은 환자들이 의사가 겉으로는 상냥한 척하지만 속은 악랄하다는 것을 알게 되었다.我總覺得他是笑裡藏刀。 - 나는 그가 웃음 속에 칼을 감추고 있음을 항상 느낀다.

相關詞條

  • 笑斷肚腸 창자가 끊어질 정도로 웃다. 배가 아프도록 웃다. 배꼽
  • 笑貌 [명사] 웃음 띤 얼굴. 웃는 얼굴. 웃는 모습.
  • 笑口常開 【성어】 항상 웃고 있다.
  • 笑盈盈(的) [형용사] 웃음을 함빡 머금은 모양.
  • 笑吟吟的 [형] 미소 짓는 모양. 빙그레 웃는 모양.[부연설명]
  • 笑面 ☞[笑臉(兒)]
  • 笑語 [명사] 우스갯소리. 「笑語喧譁; 우스갯소리를 하며 왁
  • 笑噱 [동사]【문어】 (크게) 웃다.
  • 笑不露齒, 行不露足 웃어도 이를 드러내지 않고 걸어도 발을 보이지 않다.
  • 笑恥 [동사]【방언】 조소하다.