現實

漢語現實的韓文翻譯

• 實在是現實就是這樣。 - 실재로 현실은 이렇다.
• 我們應該面對這個現實。 - 우리는 반드시 이 현실에 직면해야 한다.
• 理想就是理想，和現實並不一致。 - 이상은 이상일 뿐 현실과 결코 일치하지 않는다.
• 我們要正視現實，但不能甘於現實。 - 우리는 현실을 직시해야 하며, 현실에 만족해서는 안 된다.
• 人的一生是短暫的，不能脫離現實去追求虛幻的理想和價值，要爭取在有限的時間裡‘實現自我’。 - 사람의 일생은 짧기 때문에 현실에서 벗어나 허황된 이상과 가치를 쫓아선 안 되고, 제한된 시간 안에 ‘자아 실현’을 이루어야 한다.

• 這樣的做法不現實。 - 이런 방법은 현실적이지 않다.
• 這才是比較現實的想法。 - 이것이야 말로 비교적 현실적인 생각이다.
• 大家要用現實的態度看問題。 - 모두가 현실적인 태도로 문제를 보아야 한다.
• 考慮問題一定要現實，不要衝動或是冒然。 - 문제를 고려할 때에는 반드시 현실적이어야 하며, 흥분하거나 경솔해서는 안 된다.