線

韓文翻譯

• 線圈。 - 코일(coil).
• 線衣。 - 굵은 면실로 짠 웃옷.
• 線繩。 - 면으로 꼰 줄.
• 線頭兒。 - 실오리. 실밥.
• 毛線。 - 모사(毛絲). 털실.
• 電線。 - 전선(電線).
• 粗線。 - 굵은 선(줄).
• 細線。 - 가는 줄(선).
• 針頭線腦。 - (바늘이나 실 등의) 재봉 용구.
• 飛針走線。 - 바느질의 빠른 모양.
• 他手上拿著一根兒線。 - 그의 손에는 한 가닥의 줄이 들려 있다.
• 他的手腕上繫著一根兒線。 - 그의 손목에는 한 가닥의 실이 묶여 있다.
• 這根線的長短大約有三十一寸。 - 이 줄의 길이는 대략 31촌(寸)이다.

• 直線。 - 직선(直線).
• 曲線。 - 곡선(曲線).
• 他在紙上畫了一條線。 - 그는 종이 위에 선 하나를 그렸다.
• 他們在房子中間劃了一條線。 - 그들은 방의 중간에 선 하나를 그렸다.
• 他在那個三角形里劃了一條虛線。 - 그는 삼각형 안에 점선 하나를 그렸다.

• 線香。 - 선향(線香).
• 光線。 - 광선(光線).
• 射線。 - 복사선(輻射線).
• 視線。 - 시선(視線).
• 紫外線。 - 자외선(紫外線).
• 紅外線。 - 적외선(赤外線).

• 幹線。 - (철도의) 간선(幹線).
• 專線。 - (철도의) 전용선(專用線).
• 沿線。 - 연선(沿線).
• 航線。 - 항로(航路).
• 京義線。 - 경의선(京義線).
• 運輸線。 - 수송선(輸送線).
• 補給線。 - 보급선(補給線).

• 上綱上線。 - (잘못된 말과 행동 등을) 정치적 강령•노선의 수준에서 판단하거나 비판하다.

• 前線。 - 전선(前線). 전방(前方).
• 防線。 - 방어선(防禦線).
• 雪線。 - 설선(雪線). 항설선(恆雪線).
• 海岸線。 - 해안선(海岸線).
• 國境線。 - 국경선(國境線).
• 地平線。 - 지평선(地平線).

• 生命線。 - 생명선(生命線).
• 死亡線。 - 사경(死境).
• 安全帶被稱為駕車人的生命線。 - 안전벨트는 운전자의 생명선이다.
• 他從死亡線上救了50隻大熊貓。 - 그는 사경에서 50마리의 팬더를 구했다.

• 眼線。 - 밀정(密偵).
• 明線。 - (문학 작품 속에서 인물의 활동이나 사건 전개를) 직접적으로 드러내는 단서.
• 線索。 - 실마리. 단서(端緖).
• 線頭。 - 실마리. 단서(端緖).
• 案件偵破工作斷了線。 - 사건 해결 업무의 실마리가 끊겼다.
• 案子的線兒到此就斷了。 - 사건의 단서가 여기에 이르러 끊겼다.

• 一線光明。 - 한 줄기 빛.
• 一線希望。 - 한 가닥 희망.
• 一線生機。 - 한 가닥 생존의 기회.
• 只要有一線希望，我就絕不放棄。  - 한 가닥의 희망만 있다면 나는 절대 포기하지 않을 것이다.
• 只要有一線希望，也要全力以赴。 - 한 가닥의 희망만 있어도 혼신의 힘을 다 쏟아 부어야 한다.