洗

字典翻譯

• 外出回來後立即洗手洗臉。 - 외출하고 돌아온 후 즉시 손과 얼굴을 씻는다.
• 你洗洗腳早點睡吧。 - 발을 씻고 일찍 자라.
• 他又洗上臉了。 - 그는 또 얼굴을 씻었다.
• 她一挽起衣袖就洗開衣服了。 - 그녀는 소매를 걷어 올리고 바로 옷을 빨기 시작했다.
• 裙子上的油漬已洗下去。 - 치마 위의 기름 얼룩을 이미 깨끗이 씻어 냈다.
• 如何去除衣服上洗不掉的油漬？ - 옷의 씻어 내지 못하는 기름얼룩을 어떻게 제거합니까?
• 你把我的衣服洗到哪兒去了？ - 너 내 옷을 어디로 씻으러 가니?
• 她洗衣服洗到晚上。 - 그녀는 옷을 저녁까지 빨았다.
• 這件衣服已經洗過三次了。 - 이 옷은 이미 세 번이나 씻었다.
• 他在衛生間用香皂把手洗了三遍。 - 그는 화장실에서 비누로 손을 세 번 씻었다.
• 我正洗著頭呢。 - 나 지금 머리 감고 있거든.
• 我向來不喜歡用洗衣機洗衣服。 - 나는 지금까지 세탁기로 옷을 빠는 것을 좋아하지 않는다.
• 爸爸說洗衣機壞了，洗不了衣服了。 - 아빠는 세탁기가 고장 나서 옷을 빨 수 없다고 말씀하셨다.
• 這件衣服洗起來很麻煩。 - 이 옷은 빨기에 매우 성가시다.
• 烹調之前，一定要把手洗乾淨。 - 요리하기 전에는 반드시 손을 깨끗이 씻어야 한다.
• 他每天從早上10點洗到下午6點左右。 - 그는 매일 아침 10시부터 오후 6시 정도까지 씻는다.
• 誰知她洗到半截就暈倒在屋裡了？ - 그녀가 반만 닦고 방안에서 기절할 줄 누가 알았겠는가?
• 大家洗澡時怎么洗後背呀？ - 여러분은 목욕할 때 어떻게 등을 씻습니까?
• 這件裙子洗了四遍也沒洗乾淨。 - 이 치마는 네 번이나 세탁했는데도 깨끗하게 빨리지 않았다.
• 痛痛快快地洗了個與眾不同的澡。 - 남들과는 색다른 목욕을 시원하게 했다.
• 天氣逐漸變冷，他把去年購買的一件羊毛大衣送到洗衣店去乾洗。 - 날씨가 점점 추워지자 그는 작년에 구입한 양모 외투를 세탁소에 드라이클리닝을 하려고 맡겼다.

• 領洗。 - (기독교에서의) 세례를 받다.
• 受洗。 - (기독교에서의) 세례를 받다.
• 洗禮。 - 세례(洗禮).

• 洗冤。 - (원한을) 씻다. 없애다.
• 洗雪。 - (치욕을) 씻다. 없애다.
• 洗恥報仇。 - 치욕을 씻고 복수하다.
• 洗刷冤誣。 - (누명을) 벗다. 없애다.
• 以功洗過。 - 공을 세워 잘못을 없애다. 공로로 과실을 씻다.

• 清洗。 - 완벽하게 제거하다.
• 洗脫。 - 모조리 없애다.
• 洗除。 - 전부 씻어내다. 모조리 없애다.

• 洗城。 - 온 도시의 사람을 모두 죽이다.
• 洗劫。 - (재물을) 하나도 남기지 않고 전부 빼앗다. 모조리 약탈하다.
• 血洗。 - 매우 잔혹한 살육(殺戮).
• 洗殺。 - 모조리 죽이다.
• 洗敵。 - 적을 하나도 남기지 않고 모두 죽이다.

• 你自己洗上照片了嗎？ - 너 혼자 사진을 인화했니?
• 你把這張照片洗下來吧。 - 너 이 사진을 인화해 놓아라.
• 如果要把數位相機里的照片洗出來除了買印表機還需要買什麼？ - 만약 디지털 카메라 안의 사진을 인화하려면 프린터 이외에 어떤 것을 더 사야 하죠?
• 他洗照片洗到天亮。 - 그는 사진을 새벽까지 인화했다.
• 李昊躺在床上看著洗出來的照片。 - 이호는 침대에 누워 인화한 사진을 보고 있다.
• 他經常晚上幫我洗照片。 - 그는 저녁에 자주 내가 사진을 인화하는 것을 돕는다.
• 我還特意給他洗了幾張好照片。 - 나는 또 특별히 그에게 잘 나온 사진 몇 장을 인화해 주었다.
• 他幫照相館洗過照片。 - 그는 사진관에서 사진 인화를 거들어 준 적이 있다.
• 他把昨天拍的照片洗不成了。 - 그는 어제 찍은 사진을 인화하지 못했다.
• 這幾張照片起碼得洗上三個鐘頭。 - 이 몇 장의 사진들은 적어도 세 시간을 인화해야 한다.
• 他一回家就洗開照片了。 - 그는 집에 돌아가자마자 사진을 인화하기 시작했다.
• 相片太多，兩天內洗不出來。 - 사진이 너무 많아 이틀 안에 인화할 수 없다.

• 上個星期錄的歌已經洗掉了。 - 지난주에 녹음한 노래는 이미 지워졌다.
• 去年錄音的那段錄音已經洗了。 - 작년에 녹음한 그 부분의 녹음은 이미 지워졌다.
• 播音員錄音的漢語發音已經洗掉了。 - 아나운서가 녹음한 중국어 발음은 이미 지워졌다.

• 洗牌。 - (카드를) 뒤섞다.
• 他把牌洗了一遍。 - 그는 카드를 한 번 뒤섞었다.
• 請您把牌洗一下兒。 - 카드를 뒤섞어 주시겠어요.
• 他把牌洗了好幾分鐘。 - 그는 카드를 꽤 오랫동안 뒤섞었다.
• 崔先生正洗著牌呢。 - 최 선생은 카드를 뒤섞고 있다.
• 他從未洗過一次牌。 - 그는 지금까지 카드를 섞어 본 적이 없다.
• 他把牌洗亂了。 - 그는 카드를 마구 뒤섞었다.
• 他連牌也洗不起來。 - 그는 카드조차도 뒤섞지 못한다.
• 為什麼該洗的牌沒洗呢？ - 왜 뒤섞어야 할 카드를 섞지 않죠?
• 康先生又洗上牌了。 - 강 선생은 또 카드를 뒤섞기 시작했다.
• 她掏出一副嶄新的撲克，很麻利的地洗起牌來。 - 그녀는 새로운 카드 한 벌을 꺼내더니 매우 민첩하게 뒤섞기 시작했다.
• 他手一抖、一翻，如拉手風琴般洗開了牌。 - 그는 손을 한 번 흔들고 뒤집더니 마치 손풍금을 타듯이 카드를 섞었다.