五花八門

韓文翻譯

〔성어〕 1. 오행진(五行陣)과 팔문진(八門陣). [고대의 방진(方陣)을 가리킴].2. 〔비유〕 변화가 많다. 패턴이 다양하다.女性的減肥方法是五花八門。 - 여성의 다이어트 방법이 다양하다.他以各種五花八門的手段來掩蓋其違法行為。 - 그가 각종 다양한 수단을 써서 그 위법 행위를 숨기다.

五花八門漢語解釋：

五花八門的意思 比喻花樣多端種類繁多詳細解釋本指戰術變化很多的五行陣和八門陣，後用以比喻事物花樣繁多，變幻多端。《儒林外史》第四二回：“那小戲子一個個戴了貂裘，簪了雉羽，穿極新鮮的靠子，跑上場來，串了一個五花八門。