位

韓文翻譯

• 部位。 - 부위(部位).
• 座位。 - 좌석(座席).
• 各就各位。 - 각자가 자신의 위치 또는 본분으로 (돌아)가다.
• 位置。 - 위치(位置).
• 方位。 - 방위(方位).
• 崗位。 - 직위(職位). 본분(本分).
• 水位。 - (바다나 강, 댐 등의) 수면 높이. 수위(水位).
• 胎位。 - 태위(胎位).
• 穴位。 - 혈(穴).
• 床位。 - 침상. 침대.
• 虛位以待。 - 자리를 비워 두고 기다리다.
• 手術後在手術部位用冰塊冷敷3-4天， 便於消腫。 - 수술 후, 수술 부위에 얼음덩어리로 3-4일 찜질해 주면 붓기를 가라앉히기 쉽다.
• 耳朵是一個很敏感的部位。 - 귀는 매우 민감한 부위다.
• 韓曉明喜歡看女人的鎖骨部位。 - 한효명은 여자의 쇄골 부위를 보는 것을 좋아한다.
• 你喜歡吃牛的哪個部位？ - 당신은 소의 어떤 부위를 먹는 것을 좋아합니까?
• 他沒有把座位讓給老人。 - 그는 자리를 노인에게 양보하지 않았다.
• 怎么能讓小孩穿著鞋子站在座位上呢？ - 어떻게 어린이가 신발을 신은 채로 자리에 서 있게 합니까?
• 看來大家都各就各位了。 - 보아하니 각자가 모두 자신의 자리로 돌아간 것 같다.
• 我覺得這裡的地理位置和環境都很好。 - 나는 이곳의 지리적 위치와 환경이 매우 좋다고 생각한다.
• 他們在不同的崗位上各自奮戰。 - 그들은 서로 다른 자리에서 각자 열심히 일한다.
• 她毅然離開工作單位， 開始經營自己的美容事業。 - 그녀는 결연히 직장을 떠나 자신의 미용 사업을 하기 시작했다.
• 漢江的水位已經提高了幾十米。 - 한강의 수위는 이미 몇 십 미터 높아졌다.

• 名位。 - 명성(名聲)과 지위(地位).
• 爵位。 - 작위(爵位).
• 官位。 - 관직(官職).
• 賢者在位， 能者在職， 國家閒暇。 - 현명한 자가 제자리에 있고, 유능한 자가 제 직책에 있으면 나라가 여유로워진다.
• 位尊而無功， 奉厚而無勞， 而挾重器多也。 - 작위(爵位)는 높으나 공훈(功勳)은 없고, 봉록(俸祿)은 후하나 공적(功績)은 없으면서, 매우 큰 권력을 갖고 있다.
• 位尊多金。 - 지위가 높으면 돈이 많다.
• 尸位素餐。 - 쓸데없이 자리만 차지하고 아무런 일도 하지 않고 놀고먹는다.
• 不在其位， 不謀其政。 - 자신과 무관한 일은 고려도 참여도 하지 않다.
• 位尊身危， 財多命殆。 - 지위(地位)가 높으면 몸이 위태롭고, 재물(財物)이 많으면 생명이 위태롭다.

• 即位。 - 즉위(卽位)하다. 등극(登極)하다.
• 在位。 - 재위(在位)하다.
• 篡位。 - 신하(臣下)가 군주(君主)의 권력과 지위를 빼앗다.
• 退位。 - 퇴위(退位)하다.
• 遜位。 - (왕위 또는 권리 등을) 버리다. 포기하다.
• 玄德升聞， 乃命以位。 - 숨은 덕(德)이 위까지 들려 제위(帝位)를 계승(繼承)하라는 명령을 받게 되다.

• 個位。 - 한 자리. 일 자리.
• 百位。 - 백 자리.
• 十位數。 - 십 자릿수.
• 四位數。 - 네 자릿수.
• 小數位數。 - 소숫자리.
• 最高數位不包括零。 - 최고 수의 단위는 영을 포함하지 않는다.
• 你知道在這十位數中提取了幾位數嗎？ - 너는 이 십 자릿수 중에서 몇 자릿수를 뽑아냈는지 아니?
• 姚明將自己職業生涯的得分升到四位數。 - 야오밍(姚明)은 자신의 프로 경력에서의 득점을 네 자릿수로 높였다.
• 四位數比三位數大。 - 네 자릿수는 세 자릿수보다 크다.

• 一位乘客。 - 승객 한 분.
• 兩位教授。 - 교수 두 분.
• 三位客人。 - 손님 세 분.
• 一位領導。 - 지도자 한 명.
• 幾位司機。 - 기사 몇 명.
• 一位小姐。 - 아가씨 한 명.
• 兩位學者。 - 학자 두 분.
• 一位英雄。 - 영웅 한 명.
• 五位專家。 - 전문가 다섯 분.
• 每位客人。 - 모든 손님.
• 一位醫生。 - 의사 한 분.
• 這時， 筆者才發現車內已經坐著兩位乘客。 - 이때 필자는 비로소 차 안에 두 명의 승객이 이미 앉아 있다는 것을 발견하였다.
• 我沒有和這兩位教授當面探討過。 - 나는 이 두 명의 교수와 직접 마주하여 연구 토론한 적이 없다.
• 一山酒店的宴會廳可容納12位客人， 適合舉行小型會議或晚宴。 - 일산호텔의 연회 홀은 12명의 손님을 수용할 수 있어 규모가 작은 회의 또는 저녁 연회를 열기에 적합하다.
• 開始查房後， 這兩位年輕醫生髮現SARS病人和普通病人沒有什麼區別。 - 회진을 시작한 후, 이 두 젊은 의사는 SARS 환자와 보통 환자가 별다른 구별이 없다는 것을 발견하였다.
• 兩個人。 - 두 사람.
• 三個朋友。 - 친구 세 명.
• 兩個學生。 - 학생 두 명.
• 一個強盜。 - 강도 한 명.
• 兩個婦女。 - 부녀자 두 명.

• 三名演員。 - 배우 세 명.
• 一名學者。 - 학자 한 명.
• 五名教授。 - 교수 다섯 명
• 一名罪犯。 - 죄인 한 명.
• 兩名運動員。 - 운동선수 두 명.

• 兩位將軍。 - 장군 두 분.
• 三位老師。 - 선생님 세 분.
• 一位客人。 - 손님 한 분.
• 兩位代表。 - 대표 두 분.
• 一位候選人。 - 후보자 한 분.
• 四位女記者。 - 여기자 네 분.

• 韓國的科技位居世界第幾位？ - 한국의 과학 기술은 세계 몇 위입니까?
• 中國的貿易額已經超過了日本， 排在世界第三位。 - 중국의 무역액은 이미 일본을 넘어서 세계 3위에 랭크(rank)되어 있다.
• 對韓曉明來說， 只有學習才是第一位的， 其它都是第二位、第三位的。 - 한효명의 입장에서 말을 하자면, 오직 공부만이 첫 번째이고, 기타 모든 것은 두 번째, 세 번째이다.
• 無論生活怎樣艱苦， 我也要把學習放在第一位。 - 생활이 어떻게 고달프든 간에 나는 공부를 첫 번째에 둘 것이다.
• 中國濕地面積約6594萬公頃， 占世界濕地的10%， 位居亞洲第一位， 世界第四位。 - 중국의 습지 면적은 약 6594만 헥타르로 전 세계 습지의 10퍼센트를 차지하며, 아시아에서 첫 번째이고 세계에서는 네 번째이다.