玩
拼音:wán 真人讀音즐기다-완
韓文翻譯
[동] 1. 〔~兒〕 놀다.
- 我想去首爾玩一趟。 - 나는 서울에 가서 한 번 놀고 싶다.
- 你們周末有空就來玩吧。 - 너희들 주말에 시간 나면 놀러 와.
- 小孩兒不能玩火,否則晚上會尿床。 - 어린아이는 불장난을 하면 안 돼. 그렇지 않으면 밤에 오줌을 쌀 거야.
2. 〔~兒〕 (어떤 활동을) 하다. [주로 오락(娛樂)과 체육(體育)에 관련된 활동을 가리킴].
- 他們又玩上下棋了。 - 그들은 또 장기를 두기 시작했다.
- 他腳腕子歪了,玩不了足球了。 - 그는 발목을 삐어 축구를 할 수 없다.
- 在工作之外的閒暇時間之餘可以玩撲克。 - 업무 이외의 여가 시간에는 포커를 해도 된다.
3. 〔~兒〕 (정당하지 못한 방법이나 수단, 수작을) 쓰다. 부리다. 사용하다.
- 他們又玩上詭計了。 - 그들은 또 간계를 꾸미기 시작했다.
- 他什麼花招都沒玩過。 - 그는 어떤 속임수도 쓴 적이 없다.
- 不要想在我的面前玩花招。 - 내 앞에서 수작 부릴 생각하지 마라.
- 他又在背後玩起手腕來了。 - 그가 또 배후에서 수작을 부리기 시작했다.
4. 〔형태소〕 얕보다. 깔보다. 업신여기다. 경시(輕視)하다.
- 玩弄。 - 희롱하다.
- 玩世不恭。 - 세상을 업신여기고 공경하지 않다.
5. 〔형태소〕 구경하고 감상하다. 관상(觀賞)하다.
- 玩月。 - 달을 감상하다.
- 遊玩。 - 유람하다.
6. 〔형태소〕 감상품.
- 古玩。 - 골동품.
相關詞條
- 玩(兒)命 [동사]【구어】 목숨을 내던지다. 생명을 가볍게 여기다
- 玩兒蛋去 썩 물러가라[꺼져라]. 콱 뒈져라.
- 玩具 [명] 완구(玩具). 장난감.我的弟弟有很多玩具。 -
- 玩蛋 [이합동사] 1. 〔口語〕 〔貶〕 망하다. 끝장나다.
- 玩伴 [명사](1) 놀이 동무. (2) 장난감.
- 玩開 [동사](1) 놀기 시작하다. 「他倆剛吵完架, 現在又在
- 玩賞 [동사] 완상하다. 감상하다. 보고 즐기다. 「園中有很
- 玩山游水 〔詞組〕 경치가 좋은 곳을 돌아다니며 구경하다. 산수(
- 玩家 [명] 게이머(gamer). 플레이어(player).
- 玩完 [동사]【방언】(1) 끝장나다. 망하다. (2) 뒈지다