挖
拼音：wā韓文翻譯
[동] 1. (어떤 도구나 손을 이용하여) 파다. 파내다. 후비다. 끄집어내다. 빼내다.
[부연설명] ‘挖+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘番’、 ‘通’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘來’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘下’、‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’、 ‘上來’、 ‘起來’、 ‘下去’、 ‘開’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
[부연설명] ‘挖+구체적인 사물’의 형식으로 씀. ① 뒤에 ‘下’、 ‘次’、 ‘回’、 ‘番’、 ‘通’ 등의 동량사(動量詞)를 붙여 쓸 수 있음. ② 뒤에 ‘來’、 ‘去’、 ‘上’、 ‘下’、‘出’、 ‘出來’、 ‘出去’、 ‘上來’、 ‘起來’、 ‘下去’、 ‘開’ 등의 추향사(趨向詞)를 붙여 쓸 수 있음. ③ 뒤에 ‘到’ 등의 개사(介詞)를 붙여 쓸 수 있음.
- 他挖了一棵大樹。 - 그는 큰 나무 한 그루를 팠다.
- 他揮起鐵鍬使勁地往裡挖。 - 그는 삽을 휘두르며 힘껏 안으로 판다.
- 你們怎么把土全挖出來了？ - 너희는 어떻게 흙을 전부 파냈니?
- 他已經挖通了兩條地道。 - 그는 이미 두 개의 지하 갱도를 뚫었다.
- 他把周圍的土都挖了出去。 - 그는 주변의 흙을 모두 파냈다.
- 挖掘機已經挖出了一個九米深的大坑。 - 굴착기는 9미터 깊이의 큰 구덩이를 이미 다 파냈다.
- 這個世界上沒有什麼人能把他的潛力全部挖出來。 - 이 세상에는 어떤 사람도 그의 잠재력을 발굴해 낼 수 없다.
2. 〔방언〕 (손톱으로) 긁다.
挖漢語解釋：
挖的意思 挖 ā 掘，掏：挖掘。挖牆腳（喻拆台）。挖空心思。 抓：挖破了。 掘補填 筆畫數：； 部首：扌； 筆順編號：???-?
反義詞：補,填