字典網>> 中韓字典>>T開頭的詞條>>兔死狗烹的韓文翻譯

兔死狗烹

拼音:tù sǐ gǒu pēng

韓文翻譯

【성어】 (토끼를 잡을 때는 사냥개를 부리지만) 토끼를 잡고 나면 개는 삶아 먹힌다; 일이 성공된 뒤에 그 일을 위해 애쓴 사람을 버린다. 「蜚(飛)鳥盡, 良弓藏, 狡兔死, 走狗烹; 새가 모두 없어지면[새를 모두 잡고 나면] 활을 갈무리하고, 토끼를 모두 잡고 나면 사냥개는 삶아 먹힌다」 《史記·越王句踐世家》 =[狡jiǎo兔死走狗烹]

相關詞條

  • 兔場 [명사] 양토장(養兎場). 토끼장.
  • 兔峨 [명]【중국지명】 윈난성(雲南省).
  • 兔街子 [명]【중국지명】 구이저우성(貴州省)에 위치함.
  • 兔頭兔腦 【욕설】 토끼 대가리.
  • 兔坂 [명]【중국지명】 산시성(山西省)에 위치함.
  • 兔兒 ☞[兔子(1)]
  • 兔角 [명사]【문어】【비유】 (토끼뿔과 같이) 세상에 없는
  • 兔毛塵 [명사]【비유】 미세한 것. 매우 작은 것.
  • 兔頭蛇眼 【욕설】 격에 맞지 않게 생긴 머리와 눈. 엉큼하고 교
  • 兔死狐悲 【성어】 토끼가 죽으면 여우가 슬퍼한다; 남의 처지를