字典網>> 中韓字典>>T開頭的詞條>>托的韓文翻譯 “托”在國語字典中的解釋

拼音:tuō 真人讀音
밀다-탁

字典翻譯

1. [동] (손바닥이나 기타 물건으로 물체를) 받치다. 괴다. 받쳐 들다.
  • 托盤。 - 쟁반.
  • 和盤托出。 - 쟁반 채로 내놓다.
  • 他用手拖著孩子的身子。 - 그는 손으로 아이의 몸을 받치고 있다.
  • 他兩手托著下巴,呆呆地瞅著外面。 - 그는 두 손으로 턱을 괴고 멍하니 밖을 보고 있다.
2. [명] (물건을 아래에서 받치는) 받침. 받침대. 깔개.
  • 花托。 - 화탁. 꽃턱.
  • 茶託兒。 - 찻잔이나 차기 아래에 받치는 접시.
  • 槍托。 - 총개머리.
  • 日曆托。 - 달력 받침.
3. 〔형태소〕 (다른 사물을 이용하여) 중요한 사물을 두드러지게 하다.
  • 襯托。 - (다른 사물을 함께 놓아 한 사물을) 두드러지게 하다.
  • 烘托。 - 부각시키다. 돋보이게 하다.
  • 烘雲托月。 - 주위에 구름을 그려 달이 드러나게 하다.
4. [동] 위탁(委託)하다. 의탁(依託)하다. 맡기다. 부탁하다.
  • 託管。 - 신탁 통치하다.
  • 託運。 - 탁송하다.
  • 拜託。 - 부탁하다.
  • 託兒所。 - 탁아소.
  • 把孩子托到哪裡呢? - 아이를 어디에 맡깁니까?
  • 有一件事想托你幫忙。 - 당신에게 도움을 청할 일이 있습니다.
5. 〔형태소〕 핑계삼다. 빙자(憑藉)하다.
  • 託病。 - 병을 핑계삼다.
  • 託故。 - 핑계삼다. 구실을 붙이다.
  • 託詞。 - 핑계삼다. 구실을 붙이다.
  • 託名。 - 남의 이름을 사칭하다.
6. 〔형태소〕 의지하다. 기대다.
  • 託身。 - 몸을 의탁하다.
  • 托福。 - (다른 사람의) 은혜를 입다. 덕을 보다. 신세를 지다.
  • 依託。 - 의지하다. 기대다.
7. [양] 토르(torr). [저압 기체의 압력 단위로 ‘1托’는 ‘1 밀리미터’ 단위 면적당 받는 압력을 가리킴].=[乇] 
  • 一托等於一毫米汞柱壓力。 - 1토르는 1밀리미터의 압력과 같다.

相關詞條

  • 托座 ☞[托架jià]
  • 托保 [동사] 보증을 의뢰[부탁]하다. 「托您給我作個保; 저
  • 託故 [동사] 핑계 삼다. 구실을 만들다. 「託故不來; 핑계
  • 托木 [명사] (건축·가구 따위의) 가로대. 횡목(橫木).
  • 托架 [명사] (물건을 떠받치는) 받침대. 까치발. 브래킷.
  • 托里拆利真空 [명사]【음역어】〈물리〉 토리첼리(Torricelli)
  • 托拉斯 [명사]【음역어】〈경제〉 트러스트(trust). 「汽車
  • 托中 [동사] 중개인에게 의뢰하다. 소개자에게 위탁하다.
  • 托吼人兒 [명사](1)〈연극〉 ‘托吼戲’에 쓰는 인형. (2)
  • 托宕 [동사]【문어】 (시간· 기한을) 끌다. 연장시키다.